Sri Raghavendra Swamy Virachita SRI #RAMACHARITRYA #MANJARI (ಶ್ರೀ #ರಾಘವೆಂದ್ರಸ್ವಾಮಿ ವಿರಚಿತ “#ಶ್ರೀ ರಾಮಚಾರಿತ್ರ್ಯ ಮಂಜರಿ”)

Sri Raghavendra Swamy Virachita

SRI #RAMACHARITRYA #MANJARI

(ಶ್ರೀ #ರಾಘವೆಂದ್ರಸ್ವಾಮಿ ವಿರಚಿತ “#ಶ್ರೀ ರಾಮಚಾರಿತ್ರ್ಯ ಮಂಜರಿ”)

To help those desirous of reciting all the eleven stanzas of Sri Ramacharitrya Manjari, which is equal to reciting the entire Ramayana in one stretch, all stanzas are given here below at three stanzas per issue, along with brief summary of each stanza in English. Trust the same will be of some help. Om Sri Raghavendraya Namaha.

 

ಶ್ರೀಮಾನ್ಪೂರ್ವಂ ಪ್ರಜಾತೋ ದಶರಥನೃಪತೇ ರಾಮನಾಮಾsಥ ಸ ನೀತೋ

ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೇಣ ಮಂತ್ರಾ ಹೃದನುಜಹಿತಸ್ತಾಟಕಾಂ ಘಾತುಕೋsಸ್ತ್ರಮ್|

ಬ್ರಹ್ಮಾದ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಹತ್ವಾ ನಿಶಿಚರನಿಕರಂ ಯಜ್ಞಪಾಲೋ ವಿಮೋಚ್ಯಾ-

ಹಲ್ಯಾಶಾಪಂ ಚ ಭಂಕ್ತ್ವಾ ಶಿವಧನುರುಪಯನ್ಜಾನಕೀಂ ನಃ ಪ್ರಸೀದೇತ್||1||

SreemAnpUrvam prajAtO DasharaThanrupatE RAmanAmA(s)Tha sa neetO

VishwAmitrENa mantra hrudanujahitastATakAm GhAtukO(s)stram|

BrahmAdyam prApya hatvA Nishicharanikaram yajnapAlO vimOchya-

halyAshApam cha BhanktwA ShivaDhanurupayanjAnakeem naha praseedEt||1|

श्रीमान्पूर्वं प्रजातॊ दशरथनृपतॆ रामनामाsथ स नीतॊ

विश्वामित्रॆण मन्त्रा हृदनुजहितस्ताटकां घातुकॊsस्त्रम्।

ब्रह्माद्यम् प्राप्य हत्वा निचिचरनिकरं यज्ञपालॊ विमॊच्या-

हल्याशापं च बन्क्त्वा शिवधनुरुपयन्जानकीं नः प्रसॆदॆत्॥१॥

SUMMARY: Lord Sri Hari incarnated as Srirama, son of Emperor Dasharatha, in Ayodhya. He, along with his brother Lakshmana, was taken by Vishwamitra to Siddhashrama. Srirama secured two hymns called Balaa and Atibalaa, which were presented by Sage Vishwamitra. Srirama killed TaTaka, female demon. He (Srirama) received Brahmastra and other Astras from Vishwamitra and protected the sacrifice performed by Vishwamitra. He cleared the curse that Gautama Muni had slapped on AhalyA. He broke the bow of Lord Rudra in Mithila and married Seetha Devi. May Lord Srirama be pleased with us!

             

ಅಯನ್ ರಾಮಃ ಸಭಾರ್ಯೋsಧ್ವನಿ ನಿಜಸಹಜೈರ್ಭಾರ್ಗವೇಷ್ವಾಸರೋಪಾ-

ತ್ತದ್ಗಂ ಹತ್ವಾ ಸುರಾರಿಂ ಪುರಗ ಉತ ನುತಸ್ತಾಪಸೈರ್ಭೂಪಪೃಷ್ಟೈಃ|

ಕಲ್ಯಾಣಾನಂತಧರ್ಮೋsಗುಣಲವರಹಿತಃ ಪ್ರಾಣಿನಾಮಂತರಾತ್ಮೇ-

ತ್ಯಾದ್ಯುಕ್ತಶ್ಚಾಭಿಷೇಕೇ ಪುರಜನಮಹಿತೋ ಮಹ್ಯತಾಂ ಮೇ ವಚೋಭಿಃ||2||

Ayan RAmaha saBhAryO(s)Dhwani nijasahajairBhArgavEShwAsarOpA-

Ttadgam hatvA surArim puraga uta nutastApasairBhUpapruShTaihi|

KalyANAnantaDharmO(s)guNalavarahitaha prANinAmantarAtmE-

tyAdyuktashchABhiShEkE purajanamahitO mahyatAm mE vachOBhihi||2||

अयन् रामः सभार्यॊsध्वनि निजसहजैर्भार्गवॆष्वासरॊपा-

त्तद्गं हत्वा सुरारिं पुरग उत नुतस्तापसैर्भूपपृष्टैः।

कल्याणानन्तधर्मॊsगुणलवरहितः प्राणिनामन्तरात्मॆ-

त्याद्युक्तश्चाभिषॆके पुरजनमहितॊ मह्यतां मॆ वचॊभिः॥२॥

SUMMARY: He (Srirama) began his return journey from Mithila to Ayodhya, along with his brothers. On the way, he lifted the bow that Parashurama was holding. He killed demon Atula, who was in the belly of Parashurama. Came to Ayodhya. Dasharatha inquired with Vasishtha and other sages about the qualities of Srirama. All of them said that Srirama was without any flaw, fallacy; was an epitome of all good qualities and was an integral part of all beings. Dasharatha decided to perform the coronation of Srirama. All the subjects of Ayodhya profoundly praised Srirama. May Srirama get worshipped from my words too.

ಕೈಕೇಯೀಪ್ರೀತಿಹೇತೋಃ ಸಸಹಜನೃಪಜೋ ವಲ್ಕಲೀ ಯಾನರಣ್ಯಂ

ಗಂಗಾತಾರೀ ಗುಹಾರ್ಚ್ಯಃ ಕೃತರುಚಿರಜಟೋ ಗೀಷ್ವತೇಃ ಪುತ್ರಮಾನ್ಯಃ|

ತೀರ್ತ್ವಾಕೃಷ್ಣಾಂ ಪ್ರಯಾತೋsವತು ನಿಜಮಮಲಂ ಚಿತ್ರಕೂಟಂ ಪ್ರಪನ್ನಂ

ಸ್ವಾಂಬಾಭಿರ್ಭ್ರಾತರಂ ತಂ ಶ್ರುತಜನಕಗತಿಃ ಸಾಂತ್ವಯನ್ ವ್ಯುಪ್ತತೀರ್ಥಃ||3||

KaikEyeepreetihEtOho sasahajanrupajO valkalee yAnaraNyam

GangAtAree guhArchyaha krutaruchirajaTO geeShwatEhe putramAnyaha|

TeertwAlriShNAm prayAtO(s)vatu nijamamalam chitrakUTam prapannam

swAmbABhirBhrAtaram tam shrutajanakagatihi sAntwayan vyuptateerThaha||3||

कैकॆयीप्रीतिहॆतॊः ससहजनृपजॊ वल्कली यानरण्यं

गन्गातारी गुहार्च्यः कृतरुचिरजटॊ गीष्वतॆः पुत्रमान्यः।

तीर्त्वाकृष्णां प्रयातॊsवतु निजममलं चित्रकूटं प्रपन्नं

स्वाम्बाभ्रिब्र्र्भ्रातरम् तं श्रुतजनकगतिःसान्त्वयन् व्युप्ततीर्थः॥३॥

SUMMARY: For the sake of the pleasure of Kaikeyee, he wore fabric clothe and started the journey towards forest, along with his younger brother Lakshmana and wife Seetha Devi. He crossed Ganga River and got worshipped by hunters’ king Guha. He crossed Godavari River and reached Chitrakoota. Came to know from his younger unblemished brother Bharata,   about the death of his father. He submitted Tarpana to his father and pacified Bharata. May Srirama protect all of us.

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga  

Please read, comment and share. SDN