Monday 31 October 2022

Sri Madhwavijaya Fifteenth Sarga (140) ಶ್ರೀ ಮಧ್ವವಿಜಯ – 15ನೇ ಸರ್ಗ (140).

 Sri Madhwavijaya Fifteenth Sarga (140) ಶ್ರೀ ಮಧ್ವವಿಜಯ – 15ನೇ ಸರ್ಗ (140). 

Sarvavinnirmitam sarvam kAdAchitkatwahEtutaha|

Na yadEvam nO tadEvam yathA(s)tmEteeshwarAnumA||12||

ಸರ್ವವಿನ್ನಿರ್ಮಿತಂ ಸರ್ವಂ ಕಾದಾಚಿತ್ಕತ್ವಹೇತುತಃ|

ನ ಯದೇವಂ ನೋ ತದೇವಂ ಯಥಾsತ್ಮೇತೀಶ್ವರಾನುಮಾ||12||

सर्वविन्निर्मितं सर्वं कादाचित्कत्वहॆतुतः।

न यदॆवं नॊ तदॆवं यथाsत्मॆतीश्वरानुमा॥12

SUMMARY: The entire Universe has been created by the Omniscient Almighty. Since it is temporal, subject to decay and extinction, whatever is not created by the Omniscient is not temporal, like the soul. This is the proof of the existence of the Almighty.

The Universe is not like the Soul. The Soul is permanent and the Universe is temporary and both are created by the Lord and hence the existence of Lord needs no further proof.

The Lord has no specific shape or form. This does not mean that he has no shape. He appears in any form, anywhere and at any time. He is invisible. There is none in this Universe who can be matched or compared with the Lord, the Omnipotent, Omnciscient and Omnipresent. He is beyond imagination and at the same time he is not an illusion. Without a clear conviction and devotion, he cannot be invoked and seen.

BalAya sarvAnumAnAm vEdAha syuryairapAlitAha|

KAmAdEtAha pravartantE kAminya iva bhartrubhihi||13||

ಬಲಾಯ ಸರ್ವಾನುಮಾನಾಂ ವೇದಾಃ ಸ್ಯುರ್ಯೈರಪಾಲಿತಾಃ|

ಕಾಮಾದೇತಾಃ ಪ್ರವರ್ತಂತೇ ಕಾಮಿನ್ಯ ಇವ ಭರ್ತೃಭಿಃ||13||

बलाय सर्वानुमानां वॆदाः स्युर्यैरपालिताः।

कामादॆताः प्रवर्तन्तॆ कामिन्य इव भर्तृभिः॥13

SUMMARY: Vedas are just tools to purport any kind of speculation, illusion, suspicion and hypotheses. Suspicions that are not based on these Vedas are like a liberal minded wife discarded by her husband and such suspicions roam about with utter frailty.

Any inference or statement that cannot be accepted or denied by drawing references from Vedas should be considered as trash, illogical. All imaginary questions, suspicions, doubts about any aspect of life and beyond life find mention in the Vedas. Even if some aspect of life deserves to be denied, the reason or otherwise for such denial originates from Vedas. This is one of the messages of Brahmasutra called Kaamaachcha naanumaanaapEksha.  

KAraNam pariNAmi syAdbrahma nO chEtanatwataha|

Chaitravat kim punarvighnabradhnAdyA bAlashanktAha||14||

ಕಾರಣಂ ಪರಿಣಾಮಿ ಸ್ಯಾದ್ಬ್ರಹ್ಮ ನೋ ಚೇತನತ್ವತಃ|

ಚೈತ್ರವತ್ ಕಿಂ ಪುನರ್ವಿಘ್ನಬ್ರಧ್ನಾದ್ಯಾ ಬಾಲಶಂಕಿತಾಃ||14||

कारणं परिणामि स्याद्ब्रह्म नॊ चॆतनत्वतः।

चैत्रवत् किं पुनर्विघ्नब्रध्नाद्या बालशन्किताः॥14

SUMMARY: As Brahma is a spirit, he can never be the result or output of a reason or a cause. An output of any reason can never be presumed or rated as spirit.

This is the denial of the vague assumption or reasoning of scholars like Bhaskara that Brahma is the Creator of the Universe. The truth is that Brahma is the outcome of the will of the Lord and hence Brahma cannot be perceived as the Lord.

Conversely, the Spirit alone can become the output of reason. It is Non-Spirit or Achetana. Brahma is Chetana or the creation of the Lord.

Na Vishwakrut pashupatihi shruyamANAguNatwataha|

Chaitravat kim punarvighnabradhnAdyA bAlashankitAha||15||

ನನು ವಿಶ್ವಕೃತ್ ಪಶುಪತಿಃ ಶ್ರೂಯಮಾಣಾಗುಣತ್ವತಃ|

ಚೈತ್ರವತ್ ಕಿಂ ಪುನರ್ವಿಘ್ನಬ್ರಧ್ನಾದ್ಯಾ ಬಾಲಶಂಕಿತಾಃ||15||

ननु विश्वकृत् पशुपतिः श्रूयमाणागुणत्वतः।

चैत्रवत् किं पुनर्विघ्नब्रध्नाद्या बालशन्किताः॥15॥

SUMMARY: Pashupati Shiv cannot be Cause of Creation or Creator. This is because he is Chaitravat and his drawabacks or deficiencies have been mentioned. Further, like bigots suspect, Ganapati, Sun and others cannot be apprehended to be the Cause of Creation.

Shortcomings like anger, impatience etc., have been attributed to Lord Shiva and other deities in the Shruties and hence they cannot be considered to be Cause of Creation or Creators, as such.

ItyAdishrutisAmarthyAt pAratantryam janirmrutihi|

ParAdheenaprAptirajnatwam pralayE(s)bhavaha|

PrateeyantE sadOpatwAnnEshaha pashupatistataha||AnuvyAkhyAna 2/2/37||  

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga

Please read, comment and share. SDN


Sri Madhwavijaya Fifteenth Sarga (140) ಶ್ರೀ ಮಧ್ವವಿಜಯ – 15ನೇ ಸರ್ಗ (140).

 Sri Madhwavijaya Fifteenth Sarga (140)

ಶ್ರೀ ಮಧ್ವವಿಜಯ – 15ನೇ ಸರ್ಗ (140). 

Sarvavinnirmitam sarvam kAdAchitkatwahEtutaha|

Na yadEvam nO tadEvam yathA(s)tmEteeshwarAnumA||12||

ಸರ್ವವಿನ್ನಿರ್ಮಿತಂ ಸರ್ವಂ ಕಾದಾಚಿತ್ಕತ್ವಹೇತುತಃ|

ನ ಯದೇವಂ ನೋ ತದೇವಂ ಯಥಾsತ್ಮೇತೀಶ್ವರಾನುಮಾ||12||

सर्वविन्निर्मितं सर्वं कादाचित्कत्वहॆतुतः।

न यदॆवं नॊ तदॆवं यथाsत्मॆतीश्वरानुमा॥12

SUMMARY: The entire Universe has been created by the Omniscient Almighty. Since it is temporal, subject to decay and extinction, whatever is not created by the Omniscient is not temporal, like the soul. This is the proof of the existence of the Almighty.

The Universe is not like the Soul. The Soul is permanent and the Universe is temporary and both are created by the Lord and hence the existence of Lord needs no further proof.

The Lord has no specific shape or form. This does not mean that he has no shape. He appears in any form, anywhere and at any time. He is invisible. There is none in this Universe who can be matched or compared with the Lord, the Omnipotent, Omnciscient and Omnipresent. He is beyond imagination and at the same time he is not an illusion. Without a clear conviction and devotion, he cannot be invoked and seen.

BalAya sarvAnumAnAm vEdAha syuryairapAlitAha|

KAmAdEtAha pravartantE kAminya iva bhartrubhihi||13||

ಬಲಾಯ ಸರ್ವಾನುಮಾನಾಂ ವೇದಾಃ ಸ್ಯುರ್ಯೈರಪಾಲಿತಾಃ|

ಕಾಮಾದೇತಾಃ ಪ್ರವರ್ತಂತೇ ಕಾಮಿನ್ಯ ಇವ ಭರ್ತೃಭಿಃ||13||

बलाय सर्वानुमानां वॆदाः स्युर्यैरपालिताः।

कामादॆताः प्रवर्तन्तॆ कामिन्य इव भर्तृभिः॥13

SUMMARY: Vedas are just tools to purport any kind of speculation, illusion, suspicion and hypotheses. Suspicions that are not based on these Vedas are like a liberal minded wife discarded by her husband and such suspicions roam about with utter frailty.

Any inference or statement that cannot be accepted or denied by drawing references from Vedas should be considered as trash, illogical. All imaginary questions, suspicions, doubts about any aspect of life and beyond life find mention in the Vedas. Even if some aspect of life deserves to be denied, the reason or otherwise for such denial originates from Vedas. This is one of the messages of Brahmasutra called Kaamaachcha naanumaanaapEksha.  

KAraNam pariNAmi syAdbrahma nO chEtanatwataha|

Chaitravat kim punarvighnabradhnAdyA bAlashanktAha||14||

ಕಾರಣಂ ಪರಿಣಾಮಿ ಸ್ಯಾದ್ಬ್ರಹ್ಮ ನೋ ಚೇತನತ್ವತಃ|

ಚೈತ್ರವತ್ ಕಿಂ ಪುನರ್ವಿಘ್ನಬ್ರಧ್ನಾದ್ಯಾ ಬಾಲಶಂಕಿತಾಃ||14||

कारणं परिणामि स्याद्ब्रह्म नॊ चॆतनत्वतः।

चैत्रवत् किं पुनर्विघ्नब्रध्नाद्या बालशन्किताः॥14

SUMMARY: As Brahma is a spirit, he can never be the result or output of a reason or a cause. An output of any reason can never be presumed or rated as spirit.

This is the denial of the vague assumption or reasoning of scholars like Bhaskara that Brahma is the Creator of the Universe. The truth is that Brahma is the outcome of the will of the Lord and hence Brahma cannot be perceived as the Lord.

Conversely, the Spirit alone can become the output of reason. It is Non-Spirit or Achetana. Brahma is Chetana or the creation of the Lord.

Na Vishwakrut pashupatihi shruyamANAguNatwataha|

Chaitravat kim punarvighnabradhnAdyA bAlashankitAha||15||

ನನು ವಿಶ್ವಕೃತ್ ಪಶುಪತಿಃ ಶ್ರೂಯಮಾಣಾಗುಣತ್ವತಃ|

ಚೈತ್ರವತ್ ಕಿಂ ಪುನರ್ವಿಘ್ನಬ್ರಧ್ನಾದ್ಯಾ ಬಾಲಶಂಕಿತಾಃ||15||

ननु विश्वकृत् पशुपतिः श्रूयमाणागुणत्वतः।

चैत्रवत् किं पुनर्विघ्नब्रध्नाद्या बालशन्किताः॥15॥

SUMMARY: Pashupati Shiv cannot be Cause of Creation or Creator. This is because he is Chaitravat and his drawabacks or deficiencies have been mentioned. Further, like bigots suspect, Ganapati, Sun and others cannot be apprehended to be the Cause of Creation.

Shortcomings like anger, impatience etc., have been attributed to Lord Shiva and other deities in the Shruties and hence they cannot be considered to be Cause of Creation or Creators, as such.

ItyAdishrutisAmarthyAt pAratantryam janirmrutihi|


ParAdheenaprAptirajnatwam pralayE(s)bhavaha|

PrateeyantE sadOpatwAnnEshaha pashupatistataha||AnuvyAkhyAna 2/2/37||  

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga

Please read, comment and share. SDN

Tuesday 25 October 2022

ಶ್ರೀ #ಜಗನ್ನಾಥದಾಸ ವಿರಚಿತ ಶ್ರೀ #ಹರಿಕಥಾಮೃತಸಾರ ಸಂಧಿ 15 – ಶ್ವಾಸ ಸಂಧಿ Sri #Jagannathadasa Virachita Sri #Harikathamrutasara UNIT 15 SHWASA SANDHI / ABOUT BREATHING

 ಶ್ರೀ #ಜಗನ್ನಾಥದಾಸ ವಿರಚಿತ ಶ್ರೀ #ಹರಿಕಥಾಮೃತಸಾರ ಸಂಧಿ 15 – ಶ್ವಾಸ ಸಂಧಿ

Sri #Jagannathadasa Virachita Sri #Harikathamrutasara

UNIT 15 SHWASA SANDHI / ABOUT BREATHING

451.     ಇನಿತುಪಾಸನೆ ಸರ್ವಜೀವರೊ-

            ಳನಿಲದೇವನು ಮಾಡುತಿರೆ ಚಿಂ-

            ತನೆಯ ಮಾಡದೆ ಕಂಡ ನೀರೊಳು ಮುಳುಗಿ ನಿತ್ಯದಲಿ|

            ಮನೆಯೊಳಗೆ ಕೃಷ್ಣಾಜಿನಾದ್ಯಾ-

            ಸನದಿ ಕುಳಿತು ವಿಶಿಷ್ಟಬಹುಸ-

            ಜ್ಜನನೆನಿಸಿ ಜಪಮಣಿಗಳೆಣಿಸಿದರೇನು ಬೇಸರದೆ||8||

451.     (Transliteration)

            InitupAsane sarvajeevaro-

            LaniladEvanu mADutire chin-

            taneya mADade danDa neeroLu muLugi nityadali|

            maneyoLage kruShNAjinAdyA-

            sanadi kuLitu vishiShTahabusa-

            jjananenisi japamaNigaLisidarEnu bEsarade||8||

SUMMARY:  With Sri Vayudevaru worshipping the Lord, what is the use of taking a dip in whatever water body that one comes across, by sitting everyday in the house on the antelope’s skin (processed skin – Krishnajina) and such other seats, and counting the holy beeds without getting bored to pretend that he is a special soul, a great virtuous person, but without remembering or realising that Lord Vayudevaru within him is worshipping the Lord Hari.

This stanza emphasises that everyone should realise that Lord Vayu is doing the Hamsajapa or the meditation in every being, incessantly and realisation of this fact is essential while offering worship and prayers to Lord Vishnu. Otherwise, all prayers and worship are meaningless and futile.       

452.     ಓದನೋದಕವೆರಡು ತೇಜದೊ-

            ಳೈದುವವು ಲಯ ತದಭಿಮಾನಿಗ-

            ಳಾದ ಶಿವ ಪವನರು ರಮಾಧೀನತ್ವವೈದುವರು|

            ಈ ದಿವಿಜರೊಡಗೂಡಿ ಶ್ರೀ ಮಧು-

            ಸೂದನನ ಐದುವಳು ಎಂದರಿ-

            ದಾದರದಲನ್ನೋದಕವ ಕೊಡುತುಣುತ ಸುಖಿಸುತಿರು||9||

452.     (Transliteration)

            VOdanOdakaveraDu tEjado-

            Laiduvavu laya tadabhimAniga-

            LAda Shiva pavanaru ramAdheenatwavaiduvaru|

            Yee divijaroDagUDi shree madhu-

            sUdanana aiduvalu yendari-

            dAdaradalannOdakava koDutuNuta sukhisutiru||9||

SUMMARY: Rice and Water both dissolve into Tejas or divine spirit. But, Lord Shiva and Vayu, who are their power possessers, are under the influential power of Goddess Mahalakshmi. Along with these deities, Mahalakshmi bows into the power of Lord Madhusudana. With the knowledge of these facts, enjoy life by serving rice and water to others and consuming them too.

Lord Rudra is the favouring deity or Abhimai Devata for rice and Lord Vayu is the favouring deity or the Abhimani Devata for water. Ramadevi is the favouring Goddess for the Tejas or the divine spirit. Both Lord Rudra and Lord Vayu are under the mystic power of radiation of Mahalakshmi, who is under the radiant power of Lord Vishnu. Thus, the rice we eat and wter we drink digest in the fire within the stomach, transcend to Lord Hari in the form of divine spirit or Tejas.

453.     ಜಾಲಿತೊಪ್ಪಲಜಾವಿಗಳು ಮೆ-

            ದ್ದಾಲಯದಿ ಸ್ವೇಚ್ಛಾನುಸಾರದಿ

            ಪಾಲಗರೆವಂದದಲಿ ಲಕ್ಷೀರಮಣ ತನ್ನವರ|

ಕೀಳುಕರ್ಮವ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ತ-

ನ್ನಾಲಯದೊಳಿಟ್ಟವರ ಪೊರೆವ ಕೃ-

ಪಾಳು ಕಾಮದ ಕೈರವದಳ ಶ್ಯಾಮ ಶ್ರೀರಾಮ||10||

453.     (Transliteration)

            JAlitoppalajAvigaLu me-

            ddAlayadi swEchChAnusAradi

            pAlagarevandadali LakShmeeramaNa tannavara|

            keeLukarmava sweekarisi ta-

            nnAlayadoLiTTavara poreva kru-

            pALu kAmada kairavadaLa shyAma SreerAma||10||

SUMMARY: Like the sheep and goats eat whatever green leaves they get and then produce milk in their shelters, beloved of Goddess Lakshmi, Sri Hari receives trivial acts of his devotees and shelters them in his Vaikuntha and protects them. He is none other than the kindest, doner of all desires, a person with blue complexion reminiscent of the blue petals of Lotus, the king of Goddess Lakshmi, Sri Ramachandra only.

The Lord receives all the deeds and thoughts of beings, excuses their sins and crimes, accepts salutations even if presented with negligence and protects his devotees without any discrimination.  

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga

Please read, comment and share. SDN 


ಶ್ರೀ #ಜಗನ್ನಾಥದಾಸ ವಿರಚಿತ ಶ್ರೀ #ಹರಿಕಥಾಮೃತಸಾರ ಸಂಧಿ 15 – ಶ್ವಾಸ ಸಂಧಿ Sri #Jagannathadasa Virachita Sri #Harikathamrutasara

ಶ್ರೀ #ಜಗನ್ನಾಥದಾಸ ವಿರಚಿತ ಶ್ರೀ #ಹರಿಕಥಾಮೃತಸಾರ ಸಂಧಿ 15 – ಶ್ವಾಸ ಸಂಧಿ

Sri #Jagannathadasa Virachita Sri #Harikathamrutasara

UNIT 15 SHWASA SANDHI / ABOUT BREATHING

451.     ಇನಿತುಪಾಸನೆ ಸರ್ವಜೀವರೊ-

            ಳನಿಲದೇವನು ಮಾಡುತಿರೆ ಚಿಂ-

            ತನೆಯ ಮಾಡದೆ ಕಂಡ ನೀರೊಳು ಮುಳುಗಿ ನಿತ್ಯದಲಿ|

            ಮನೆಯೊಳಗೆ ಕೃಷ್ಣಾಜಿನಾದ್ಯಾ-

            ಸನದಿ ಕುಳಿತು ವಿಶಿಷ್ಟಬಹುಸ-

            ಜ್ಜನನೆನಿಸಿ ಜಪಮಣಿಗಳೆಣಿಸಿದರೇನು ಬೇಸರದೆ||8||

451.     (Transliteration)

            InitupAsane sarvajeevaro-

            LaniladEvanu mADutire chin-

            taneya mADade danDa neeroLu muLugi nityadali|

            maneyoLage kruShNAjinAdyA-

            sanadi kuLitu vishiShTahabusa-

            jjananenisi japamaNigaLisidarEnu bEsarade||8||

SUMMARY:  With Sri Vayudevaru worshipping the Lord, what is the use of taking a dip in whatever water body that one comes across, by sitting everyday in the house on the antelope’s skin (processed skin – Krishnajina) and such other seats, and counting the holy beeds without getting bored to pretend that he is a special soul, a great virtuous person, but without remembering or realising that Lord Vayudevaru within him is worshipping the Lord Hari.

This stanza emphasises that everyone should realise that Lord Vayu is doing the Hamsajapa or the meditation in every being, incessantly and realisation of this fact is essential while offering worship and prayers to Lord Vishnu. Otherwise, all prayers and worship are meaningless and futile.       

452.     ಓದನೋದಕವೆರಡು ತೇಜದೊ-

            ಳೈದುವವು ಲಯ ತದಭಿಮಾನಿಗ-

            ಳಾದ ಶಿವ ಪವನರು ರಮಾಧೀನತ್ವವೈದುವರು|

            ಈ ದಿವಿಜರೊಡಗೂಡಿ ಶ್ರೀ ಮಧು-

            ಸೂದನನ ಐದುವಳು ಎಂದರಿ-

            ದಾದರದಲನ್ನೋದಕವ ಕೊಡುತುಣುತ ಸುಖಿಸುತಿರು||9||

452.     (Transliteration)

            VOdanOdakaveraDu tEjado-

            Laiduvavu laya tadabhimAniga-

            LAda Shiva pavanaru ramAdheenatwavaiduvaru|

            Yee divijaroDagUDi shree madhu-

            sUdanana aiduvalu yendari-

            dAdaradalannOdakava koDutuNuta sukhisutiru||9||

SUMMARY: Rice and Water both dissolve into Tejas or divine spirit. But, Lord Shiva and Vayu, who are their power possessers, are under the influential power of Goddess Mahalakshmi. Along with these deities, Mahalakshmi bows into the power of Lord Madhusudana. With the knowledge of these facts, enjoy life by serving rice and water to others and consuming them too.

Lord Rudra is the favouring deity or Abhimai Devata for rice and Lord Vayu is the favouring deity or the Abhimani Devata for water. Ramadevi is the favouring Goddess for the Tejas or the divine spirit. Both Lord Rudra and Lord Vayu are under the mystic power of radiation of Mahalakshmi, who is under the radiant power of Lord Vishnu. Thus, the rice we eat and wter we drink digest in the fire within the stomach, transcend to Lord Hari in the form of divine spirit or Tejas.

453.     ಜಾಲಿತೊಪ್ಪಲಜಾವಿಗಳು ಮೆ-

            ದ್ದಾಲಯದಿ ಸ್ವೇಚ್ಛಾನುಸಾರದಿ

            ಪಾಲಗರೆವಂದದಲಿ ಲಕ್ಷೀರಮಣ ತನ್ನವರ|

ಕೀಳುಕರ್ಮವ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ತ-

ನ್ನಾಲಯದೊಳಿಟ್ಟವರ ಪೊರೆವ ಕೃ-

ಪಾಳು ಕಾಮದ ಕೈರವದಳ ಶ್ಯಾಮ ಶ್ರೀರಾಮ||10||

453.     (Transliteration)

            JAlitoppalajAvigaLu me-

            ddAlayadi swEchChAnusAradi

            pAlagarevandadali LakShmeeramaNa tannavara|

            keeLukarmava sweekarisi ta-

            nnAlayadoLiTTavara poreva kru-

            pALu kAmada kairavadaLa shyAma SreerAma||10||

SUMMARY: Like the sheep and goats eat whatever


green leaves they get and then produce milk in their shelters, beloved of Goddess Lakshmi, Sri Hari receives trivial acts of his devotees and shelters them in his Vaikuntha and protects them. He is none other than the kindest, doner of all desires, a person with blue complexion reminiscent of the blue petals of Lotus, the king of Goddess Lakshmi, Sri Ramachandra only.

The Lord receives all the deeds and thoughts of beings, excuses their sins and crimes, accepts salutations even if presented with negligence and protects his devotees without any discrimination.  

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga

Please read, comment and share. SDN 

ಶ್ರೀ #ಜಗನ್ನಾಥದಾಸ ವಿರಚಿತ ಶ್ರೀ #ಹರಿಕಥಾಮೃತಸಾರ ಸಂಧಿ 15 – ಶ್ವಾಸ ಸಂಧಿ Sri #Jagannathadasa Virachita Sri #Harikathamrutasara UNIT 15 SHWASA SANDHI / ABOUT BREATHING

 ಶ್ರೀ #ಜಗನ್ನಾಥದಾಸ ವಿರಚಿತ ಶ್ರೀ #ಹರಿಕಥಾಮೃತಸಾರ ಸಂಧಿ 15 – ಶ್ವಾಸ ಸಂಧಿ

Sri #Jagannathadasa Virachita Sri #Harikathamrutasara

UNIT 15 SHWASA SANDHI / ABOUT BREATHING

451.     ಇನಿತುಪಾಸನೆ ಸರ್ವಜೀವರೊ-

            ಳನಿಲದೇವನು ಮಾಡುತಿರೆ ಚಿಂ-

            ತನೆಯ ಮಾಡದೆ ಕಂಡ ನೀರೊಳು ಮುಳುಗಿ ನಿತ್ಯದಲಿ|

            ಮನೆಯೊಳಗೆ ಕೃಷ್ಣಾಜಿನಾದ್ಯಾ-

            ಸನದಿ ಕುಳಿತು ವಿಶಿಷ್ಟಬಹುಸ-

            ಜ್ಜನನೆನಿಸಿ ಜಪಮಣಿಗಳೆಣಿಸಿದರೇನು ಬೇಸರದೆ||8||

451.     (Transliteration)

            InitupAsane sarvajeevaro-

            LaniladEvanu mADutire chin-

            taneya mADade danDa neeroLu muLugi nityadali|

            maneyoLage kruShNAjinAdyA-

            sanadi kuLitu vishiShTahabusa-

            jjananenisi japamaNigaLisidarEnu bEsarade||8||

SUMMARY:  With Sri Vayudevaru worshipping the Lord, what is the use of taking a dip in whatever water body that one comes across, by sitting everyday in the house on the antelope’s skin (processed skin – Krishnajina) and such other seats, and counting the holy beeds without getting bored to pretend that he is a special soul, a great virtuous person, but without remembering or realising that Lord Vayudevaru within him is worshipping the Lord Hari.

This stanza emphasises that everyone should realise that Lord Vayu is doing the Hamsajapa or the meditation in every being, incessantly and realisation of this fact is essential while offering worship and prayers to Lord Vishnu. Otherwise, all prayers and worship are meaningless and futile.       

452.     ಓದನೋದಕವೆರಡು ತೇಜದೊ-

            ಳೈದುವವು ಲಯ ತದಭಿಮಾನಿಗ-

            ಳಾದ ಶಿವ ಪವನರು ರಮಾಧೀನತ್ವವೈದುವರು|

            ಈ ದಿವಿಜರೊಡಗೂಡಿ ಶ್ರೀ ಮಧು-

            ಸೂದನನ ಐದುವಳು ಎಂದರಿ-

            ದಾದರದಲನ್ನೋದಕವ ಕೊಡುತುಣುತ ಸುಖಿಸುತಿರು||9||

452.     (Transliteration)

            VOdanOdakaveraDu tEjado-

            Laiduvavu laya tadabhimAniga-

            LAda Shiva pavanaru ramAdheenatwavaiduvaru|

            Yee divijaroDagUDi shree madhu-

            sUdanana aiduvalu yendari-

            dAdaradalannOdakava koDutuNuta sukhisutiru||9||

SUMMARY: Rice and Water both dissolve into Tejas or divine spirit. But, Lord Shiva and Vayu, who are their power possessers, are under the influential power of Goddess Mahalakshmi. Along with these deities, Mahalakshmi bows into the power of Lord Madhusudana. With the knowledge of these facts, enjoy life by serving rice and water to others and consuming them too.

Lord Rudra is the favouring deity or Abhimai Devata for rice and Lord Vayu is the favouring deity or the Abhimani Devata for water. Ramadevi is the favouring Goddess for the Tejas or the divine spirit. Both Lord Rudra and Lord Vayu are under the mystic power of radiation of Mahalakshmi, who is under the radiant power of Lord Vishnu. Thus, the rice we eat and wter we drink digest in the fire within the stomach, transcend to Lord Hari in the form of divine spirit or Tejas.

453.     ಜಾಲಿತೊಪ್ಪಲಜಾವಿಗಳು ಮೆ-

            ದ್ದಾಲಯದಿ ಸ್ವೇಚ್ಛಾನುಸಾರದಿ

            ಪಾಲಗರೆವಂದದಲಿ ಲಕ್ಷೀರಮಣ ತನ್ನವರ|

ಕೀಳುಕರ್ಮವ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ತ-

ನ್ನಾಲಯದೊಳಿಟ್ಟವರ ಪೊರೆವ ಕೃ-

ಪಾಳು ಕಾಮದ ಕೈರವದಳ ಶ್ಯಾಮ ಶ್ರೀರಾಮ||10||

453.     (Transliteration)

            JAlitoppalajAvigaLu me-

            ddAlayadi swEchChAnusAradi

            pAlagarevandadali LakShmeeramaNa tannavara|

            keeLukarmava sweekarisi ta-

            nnAlayadoLiTTavara poreva kru-

            pALu kAmada kairavadaLa shyAma SreerAma||10||

SUMMARY: Like the sheep and goats eat whatever green leaves they get and then produce milk in their shelters, beloved of Goddess Lakshmi, Sri Hari receives trivial acts of his devotees and shelters them in his Vaikuntha and protects them. He is none other than the kindest, doner of all desires, a person with blue complexion reminiscent of the blue petals of Lotus, the king of Goddess Lakshmi, Sri Ramachandra only.

The Lord receives all the deeds and thoughts of beings, excuses their sins and crimes, accepts salutations even if presented with negligence and protects his devotees without any discrimination.  

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga

Please read, comment and share. SDN