(Sri #Jagannathadasa
virachita)
SRI #HARIKATHAMRUTASARA/PanchatanmAtrA Sandhi
ಶ್ರೀ #ಜಗನ್ನಾಥದಾಸ ವಿರಚಿತ ಶ್ರೀ #ಹರಿಕಥಾಮೃತಸಾರ/ಪಂಚತನ್ಮಾತ್ರಾ ಸಂಧಿ
209. ಮಣಿಗಳೊಳಗಿಹ ಸೂತ್ರದಂದದಿ
ಪ್ರಣವಪಾದ್ಯನು
ಚೇತನಾಚೇ-
ತನ
ಜಗತ್ತಿನೊಳನುದಿನದಿ ಆಡುವನು ಸುಖಪೂರ್ಣ|
ದಣುವಿಕೆಯು
ಇವಗಿಲ್ಲ ಬಹು ಕಾ-
ರುಣಿಕನಂತಾನಂತಜೀವರ
ಗಣದೊಳಗೆ
ಏಕಾಂಶರೂಪದಿ ನಿಂತು ನೇಮಿಸುವ||28||
MaNigaLoLagiha
sUtradandadi
praNavapAdyanu
chEtanAchE-
tana
jagattinoLanudinadi aaDuvanu suKhapUrNa|
DaNuvikeyu ivagilla
bahu kA-
ruNikanantAnantajeevara
gaNadoLage
yEkAmsharUpadi nintu nEmisuva||28||
SUMMARY: Like the cord that passes through the beads, Lord Sri Hari, who
is the addressee of the paradigm, happily stays in animate and inanimate
objects, every day, and roams about in this universe. He never gets tired.
Being very kind, always, he exists in all the infinite and innumerable beings
and objects in different forms and monitors them.
In Gita, Lord Krishna avers:
“Mayi sarvamidam prOtam sUtrE maNigaNA iva”
“मयि सर्वमिदम् प्रॊतं सूत्रॆ मणिगणा इव”
What is baffling is that Lord Hari is
never tired. He is always vibrant, spirited and active.
Smruti puts it across thus:
VAsanAdvAsudEvO(s)si vAsitam tE
jagattrayam|
SarvaBhUtanivAsO(s)si VAsudEva
namO(s)stu tE||
वासानाद्वासुदॆवॊsसि वासितं तॆ
जगत्त्रयम्।
सर्वभूतनिवासॊsसि वासुदॆव नमॊsस्तु तॆ॥
210. ಜೀವಜೀವರ ಭೇದ ಜಡಜಡ
ಜೀವಜಡ
ಜಡಜೀವರಿಂದಲಿ
ಶ್ರೀವರನು
ಅತ್ಯಂತಭಿನ್ನ ವಿಲಕ್ಷಣನು ಲಕ್ಷ್ಮೀ|
ಮೂವರಿಂದಲಿ
ಪದ್ಮಜಾಂಡದಿ
ತಾ
ವಿಲಕ್ಷಣವೆನಿಸುತಿಪ್ಪಳು
ಸಾವಧಿಕಸಮಶೂನ್ಯಳೆಂದರಿತೀರ್ವರನು
ಭಜಿಸು||29||
Jeevajeevara BhEda
jaDajaDa
jeevajaDa
jaDajeerarindali
sreevaranu
atyantaBhinna vilakShaNanu LakShmee|
MUvarindali
padmajAnDadi
tA
vilakShaNavenisutippaLu
sAvaDhikasamashUnyaLendariteervaranu
Bhajisu||29||
SUMMARY: There are differences among living beings; there are
differences among inanimate or non-living objects and there are differences between
living and non-living or inanimate beings; however, being entirely different
from animate and inanimate things, Sri Hari, the husband of Sri Lakshmi Devi,
is altogether a different phenomenon. Sri Lakshmi Devi remains in this universe
by being different from animate and inanimate things as well as different from
Sri Hari. Further, Sri Hari stays above her. Submit prayers unto both with the
clear knowledge that there is no similarity or even beings in this universe.
In all there are five discriminate things in this universe. However, Sri
Hari is always indiscriminate. He does not differentiate at all. For him, all
are equal, eternally. The word ‘equality\ has a deeper sense. Another significant
fact is that Sri Lakshmi is different from all animate and inanimate things.
She is also different from Sri Hari because no one is remotely equal to Sri
Hari in this universe and not even Sri Lakshmi is equal to him. However, she is
above all animate and inanimate things; she is above all deities and she is
only next to Sri Hari. Everyone should pray her with this knowledge and
awareness.
211. ಆದಿತೇಯರು
ತಿಳಿಯದಿಹ ಗುಣ
ವೇದಮಾನಿಗಳೆಂದೆನಿಪ ವಾ-
ಣ್ಯಾದಿಗಳು ಬಲ್ಲರಿವರರಿಯದಗಾಧಗುಣಗಳನು|
ವೇಧ ಬಲ್ಲನು ಬೊಮ್ಮನರಿಯದ-
ಗಾಧಗುಣಗಳ ಲಕುಮಿ ಬಲ್ಲಳು
ಶ್ರೀಧರೊಬ್ಬನುಪಾಸ್ಯ ಸದ್ಗುಣಪೂರ್ಣ ಹರಿ ಎನ್ನು||30||
SUMMARY: Deities equal to Goddess Saraswati, the consort of Lord Brahma,
who are integral with Vedas, know more qualities of Sri Hari, compared to other
deities. Qualities of Sri Hari that are beyond the perception of these deities
(Saraswati and others) are known to Lord Brahma. Qualities that are beyond the
apprehension of Brahma are known to Goddess Mahalakshmi. Therefore, Sri Hari
alone is the Supreme Lord. He is the embodiment of infinite qualities of kindness,
magnanimity and so on and everyone should be aware that he is the Supreme Lord
and deserves to be worshipped with this special awareness.
“Aaditeyaru” means children of Aditi or the deities.
Please
visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga
Please read, comment and share. SDN
No comments:
Post a Comment