SRI #MADHWAVIJAYAHA - DASHAMAHA SARGAHA SHLOKA 22 AND 23 (56) ಶ್ರೀ #ಮಧ್ವವಿಜಯ – ದಶಮ ಸರ್ಗ 22 ಮತ್ತು 23ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ (56)

 SRI #MADHWAVIJAYAHA - DASHAMAHA SARGAHA SHLOKA 22 AND 23  (56)

ಶ್ರೀ #ಮಧ್ವವಿಜಯ – ದಶಮ ಸರ್ಗ 22 ಮತ್ತು 23ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ (56)

ಕ್ವಚಿಚ್ಛಿಲಾಚ್ಛಟಾಭ್ರಮಾದಮುಂ ಸಸಂಘಮತ್ಯಜನ್|

ಅವೇಕ್ಷ್ಯ ದಸ್ಯವಃ ಪುನಃ ಕುತೂಹಲಾತ್ ತಮಾನಮನ್||22||

KwachichChilAchChaTABhramAdamum sasanGhamatyajan|

AvEkShya dasyavaha punaha kutUhalAt tamAnaman||22||

क्वचिच्छिलाच्छटाभ्रममुं ससन्घमत्यजन्।

अवॆक्ष्य दस्यवः पुनः कुतूहलात् तमानमन्॥२२॥

SUMMARY: In another place, robbers saw Sri Madhwacharyaru and his pupils and said: “These are all groups of sculptures, not human beings”. With that illusion, they went away without attacking Sri Madhwaru and his pupils. Later, they were astonished and saluted them.

Here, Sri Madhwaru appeared like stone sculptures for sometime and as human beings, later. Surprised by this mysterious act, the robbers saluted Sri Madhwaru and went away.

It is mentioned in Bhava Prakashika:

AchalAstiShThatEtyuktwA shiShyAn dasyUnavanchayat|

MaDhyastE(s)pi gataha pashchAt tatra naikShanta kanchana||

अचलास्तिष्ठतॆत्युक्त्वा शिष्यान् दस्यूनवन्चयत्।

मध्यस्तॆsपि गताः पश्चात् तत्र नैक्षन्त कन्चन॥भाव प्रकाषिका॥

In this incident, Sri Madhwaru converted the thieves into good civilians with his mystic power. In the case of all these three incidents, it must be perceived that Sri Madhwaru was passing through a region that was notorious for highway robbery, murder and so on. The region is likened to the Chambal Valley by some scholars.

ಸತ್ಯೋಚ್ಚೇದೇ ಸೇಚ್ಚಾಪಾತಂ ವ್ಯಾಘ್ರಾಕಾರಂ ದೈತ್ಯವ್ಯಾಘ್ರಮ್|

ಪ್ರಾಲೇಯಾದ್ರೇಃ ಪ್ರಾಂತೇ ಪ್ರಾಜ್ಞಃ ಪಾಣೇರ್ಲೀಲಾಲೇಶೇನಾಸ್ಯತ್||23||

SatyOchChEdE sEchChApAtam vyAGhrAkAram daityavyAGhram|

PrAlEyAdrEhe prAntE prAjnaha pANErleelAlEshEnAsyat||23||

सत्यॊच्छॆदॆ सॆच्छापातं व्याघ्राकारं दैत्यव्याघ्रम्।

प्रालॆयाद्रॆः प्रान्तॆ प्राग्नः पाणॆर्लीलालॆशॆनास्यत्॥२३॥

SUMMARY: When the knowledgeable Sri Madhwaru was passing through Himalayan range, he killed a demon, who had come there in the guisem of tiger, with a punch, when the tiger tried to attack Satyatirthau.

A demon, who was convinced that none could confront Sri Madhwaru, attacked Satya Tirtharu, who was carrying the box of idols meant for worship and was a few steps ahead of Sri Madhwaru, in the guise of a Tiger. Sri Madhwaru killed him with a light punch of his fist. This was another evidence to prove that Sri Madhwaru is an incarnation of Lord Vayu. This has been elaborated in Bhava Prakashike:

Anyatra cha – Madhwam durviShaham matvA dEvam sangruhya chAgrataha|

                        AayAntam satyatrirThAryam jiGhAmsurvyAGhra aapatat||

In this incident too, Sri Madhwaru displayed extraordinary, superhuman and sharp reaction, swiftness, strength, courage and sensitiveness.

Symbolically, Sri Madhwaru has, through this incident, assured the righteous that he would always be alert and eager to protect them from all sorts of trouble, pain and attack.

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga

Please read, comment and share. SDN