SRI #HARIKATHAMRUTASARA/PanchatanmAtrA Sandhi ಶ್ರೀ #ಜಗನ್ನಾಥದಾಸ ವಿರಚಿತ ಶ್ರೀ #ಹರಿಕಥಾಮೃತಸಾರ/ಪಂಚತನ್ಮಾತ್ರಾ ಸಂಧಿ

 SRI #HARIKATHAMRUTASARA/PanchatanmAtrA Sandhi

ಶ್ರೀ #ಜಗನ್ನಾಥದಾಸ ವಿರಚಿತ ಶ್ರೀ #ಹರಿಕಥಾಮೃತಸಾರ/ಪಂಚತನ್ಮಾತ್ರಾ ಸಂಧಿ

199.      ಚತುರ ಮೂರ್ತ್ಯಾತ್ಮಕ ಹರಿಯು ತ್ರಿಂ-

            ಶತಿ ಸ್ವರೂಪದಿ ಬ್ರಹ್ಮನೊಳು ಮಾ-

            ರುತನೊಳಿಪ್ಪತ್ತೇಳು ರೂಪದೊಳಿಪ್ಪ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ-|

            ಸುತರೊಳಿಪ್ಪತ್ತೈದು ಹದಿನೆಂ-

            ಟತುಳರೂಪಗಳರಿತು ವತ್ಸರ-

            ಶತಗಳಲಿ ಪೂಜಿಸುತಲಿರು ಚತುರಾತ್ಮಕನ ಪದವ||18||

            Chatura mUrtyAtmaka Hariyu trim-

            Shati swarUpadi BrahmanoLu MA-

            rutanoLippattELu rUpadoLippa Pradyumna-|

            sutaroLippattaidu hadinen-

            TatuLarUpagaLaritu vatsara-

            shatagaLali pUjisutaliru chaturAtmakana padava||18||

SUMMARY: Chaturmurti Sri Hari exists in Lord Brahma in thirty forms, in twenty-seven forms in Lord Vayu, twenty-five and eighteen forms in Saraswati and Bharati, the two daughters of Pradyumna. One should keep on worshipping Sri Hari of four forms for one hundred years with the awareness of all these great foms.

In the compound word “PradyumnasutaroLu”, the word “Suta” is often mistaken as referring to son. In Sanskrit, Suta means son or daughter. Therefore, in this particular context, “Pradyumnasuta” refers to the daughters of Pradyumna known as Saraswati and Bharati. Usage of words that can be referred to both masculine and feminine genders is there in Harikathamrutasara elsewhere too. It is an accepted usage.

200.      ನೂರು ವರುಷಕೆ ದಿವಸ ಮೂವ-

            ತ್ತಾರು ಸಾವಿರವಹವು ನಾಡಿ ಶ-

            ರೀರದೊಳಗಿನಿತಿಹವು ಸ್ತ್ರೀಪುಂಭೇದದಲಿ ಹರಿಯ|

            ಈರಧಿಕ ಎಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ

            ಮೂರುತಿಗಳನು ನೆನೆದು ಸರ್ವಾ-

            ಧಾರಕನ ಸರ್ವತ್ರ ಪೂಜಿಸು ಪೂರ್ಣನೆಂದರಿದು||19||

SUMMARY: There are thirty-six thousand days in one hundred years and the same number of pulses is there in our body. In them, think of thirty-six thousand forms each for male and females. In all think that there are seventy-two thousand forms of Sri Hari, the shelter of everything in the universe, in human body and think that he is complete and comprehensive everywhere, while worshipping him.

One should be aware that there are thirty-six thousand forms of Sri Hari on the right side and another thirty-six thousand in the left side of human body.

Details of this understanding are mentioned in Aitareyopanishadbhashya:        

ArDhanAreepumAmAram tasya vAmasThitAni cha|

StreerUpANi tu sarvANi ViShNOratyadBhutAni cha||

ViShNOryAni tu pumrUpANyAsThitAnyasya dakShiNE|

Tnyasyai rUpANi yujyantE(s)tra parasparam||

अर्धनारीपुमाकारं तस्य वामस्ठितानि च।

स्त्रीरूपाणि तु सर्वाणि विष्णॊरत्यद्भुतानि च।।

विष्णॊर्यानि तु पुम्रूपाण्यास्थितान्यस्य दक्षिणॆ।

तान्यस्यैव तु रूपाणि युज्यन्तॆsत्र परस्परम्॥ऐतरॆयॊपनिषत्भाष्य॥

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga
Please read, comment and share. SDN