SRI #MADHWAVIJAYAHA - NAVAMAHA SARGAHA SHLOKAs 52 AND 53 (55)
ಶ್ರೀ #ಮಧ್ವವಿಜಯ – ನವಮ ಸರ್ಗ 52 ಮತ್ತು 53ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ (53)
Glory
of Sri Madhwaru is unmatched/ಶ್ರೀ ಮಧ್ವರ ಮಹಿಮಾವೈಭವ
ಯಾನಿ ಯಾನಿ ಚರಿತಾನಿ ಯಾನಿ ಯಾನೀರಿತಾನಿ ಚ
ಮನೋಹರಾಣ್ಯಹೋ|
ತಾನಿ ತಾನಿ ಚ ವಿತಾನಚೇತಸೋ
ವಿಶ್ವವಿಸ್ಮಯಕರಾಣಿ ಭಾಂತಿ ಹಿ||52||
YAni yAni
charitAni yAni yAneeritAni cha manOharANyahO|
TAni tAni cha
vitAnachEtasO vishwavismayakarANi BhAnti hi||52||
यानि
यानि चरितानि यानि यानीरितानि च मनॊहराण्यहॊ।
तानि
तानि च वितानचॆतसॊ विश्वविस्मयकराणि भान्ति हि॥५२॥
SUMMARY:
Each and every action and deed, and every pleasant word spelt by broad-minded
Sri Madhwaru create surprise to the entire universe and shine everywhere! What
a wonder?
Installation
of Sri Krishna in Udupi, creation of Bhashya for Brahmasutra, delivery of
discourses, performance of sacrifice and so on bore testimony for the fact that
Sri Madhwaru was an incarnation of Lord Vayu. There was not a single act or a
word spelt by him that did not surprise the people around in appreciation.
Everything Sri Madhwaru did was exemplary and out of the world.
Another
sojourn from Rajatapeetha to Rajatadri/ರಜತಪೀಠದಿಂದ
ಪುನಃ ರಜತಾದ್ರಿಯೆಡೆಗೆ
ಸರಸ್ವತೀರ್ವೃತ್ತಿಕರೀಃ
ಶರೀರಿಣಾಮತೀತ್ಯ ಬಹ್ವೀಃ ಸಮತೀತಗೋತ್ರಕಃ|
ಪುರೇವ
ಕೃಷ್ಣಪ್ರಿಯಮಾಪದಶ್ರಮಂ ಪೃಥುಪ್ರಭೋಧಃ ಪುನರುತ್ತಮಾಶ್ರಮಮ್||53||
Saraswateervruttikareehi
shareeriNAmateetya bahveehi samateetagOtrakaha|
PurEva
KriShNapriyamApadashramam pruThupraBhODhaha punaruttamAshramam||53||
सरस्वतीर्वृत्तिकरीः
शरीरिणामतीत्य बह्वीः समतीतगॊत्रकः।
पुरॆव
कृष्णप्रियमापदश्रमं पृथुप्रभॊधः पुनरुत्तमाश्रमम्॥५३॥
SUMMARY:
Sri PoorNaprajnaru crossed several rivers that are the lifeline of animals,
Vindhya and other mountains and reached BadarikAshram, the most beloved abode
of Sri Vedavyasaru, with same ease, comfort and aplomb as he had earlier done
at the time of getting initiated into sainthood.
Sri
Madhwaru had to cross Krishna, Godavari, Ganga and many other rivers on his way
to BadarikAshram.
The
name of Saraswati River has double meanings, symbolically. While it verbally
refers to Saraswati, Godavari, Ganga and other rivers he had to cross, it also
signifies that through his discourses, explanations, interpretation of holy
texts due to the grace of Goddess Saraswati, the cosort of Lord Brahma, Sri
Madhwaru was showing the way to heavens to the people who followed him. The
rivers crossed by Sri Madhwaru purify the corporal body and erase the sins of
devotees and the golden words of Sri Madhwaru carry the souls of devotees of
Lord Hari to the heavens.
In
the compound word “samateetagOtrakaha”, the word “gOtrakaha” refers to Vindhya
and other mountains on the one hand and the originators of Gotras like
Vishwamitra, Kashyapa and others.
In
his first visit to Badarikashrama, Sri Madhwacharyaru secured the permission of
Sri Vedavyasaru to write commentary on Brahma Sutra. In his second visit to
Badari, Sri Madhwaru submitted the Brahma Sutra Bhashya he had written to Sri
Vedavyasa.
Due
to paucity of space, shall provide the gist of stanza nos. 54 and 55.
Please
read, comment and share. SDN
No comments:
Post a Comment