Thursday, 9 January 2020

SRI MADHWAVIJAYAHA - ASHTAMA SARGAHA SHLOKA 4 TO 6 (54) ಶ್ರೀ ಮಧ್ವವಿಜಯ – ಸಪ್ತಮ ಸರ್ಗ ಶ್ಲೋಕ 4ರಿಂದ 6ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ (54)


SRI MADHWAVIJAYAHA - ASHTAMA SARGAHA SHLOKA 4 TO 6 (54)
ಶ್ರೀ ಮಧ್ವವಿಜಯ ಸಪ್ತಮ ಸರ್ಗ ಶ್ಲೋಕ 4ರಿಂದ 6ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ (54)
Sri Madhwacharya listens to the discourse on all Scriptures/ಶ್ರೀ ಮಧ್ವರು ಸಕಲಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಶ್ರವಣಮಾಡಿದುದು
ಇತಿಹಾಸಸುಂದರಪುರಾಣಸೂತ್ರಸತ್ಪ್ರಿಯಪಂಚರಾತ್ರನಿಜಭಾವಸಂಯುತಮ್|
ಅಶೃಣೋದನಂತಹೃದನಂತತೋ(s)ಚಿರಾತ್ ಪರಮಾರ್ಥಮಪ್ಯಗಣಿತಾಗಮಾವಲೇಃ||4||
ItihAsasundarapurANasUtrasatpriyapancharAtranijaBhAvasamyutam|
AshruNOdanantahrudanantatO(s)chirAt paramArThamapyagaNitAgamAvalEhe||4||
SUMMARY: Within a very short span of time, Sri Madhwacharyaru, who possesses unlimited knowledge about everything, heard the explanations rendered by the “infinity-named” Sri Vedavyasaru about beautiful history, Puranas, BrahmasUtra, PancharAtra, which is most loved by spiritually awakened people, the infinite heaps of Vedas and other Scriptures.
Sri Vedavyasa is the only Lord who can comprehensively substantiate all Scriptures within a short period of time and only Sri Madhwaru, an incarnation of Lord Vayu, can perceive those explainations, instantaneously.
History refers to PancharAtra, Bharata and the original Ramayana; Puranas refer to Brahma, Bhagavata and others and Sutras refer to Brahmasutra, DaiveemeemAmsa etc.,
PancharAtram BhAratam cha mUlarAmAyaNam taThA|
ItihAsa iti prOktO BrAhmAdyam cha purANakam||BruhadBhAShya PrakAshikA||
Significant impact of being a disciple of Sri Vyasaru/ವ್ಯಾಸರ ಶಿಷ್ಯತ್ವದ ಫಲಶೃತಿ
ಋಜುಪುಂಗವಸ್ಯ ಪರಿಜಾನತಃ ಸ್ವಯಂ ಸಕಲಂ ತದಪ್ಯಲಮನಂತಜನ್ಮಸು|
ಸ್ವಕೃತೋರ್ವನುಗ್ರಹಬಲಾದಮುಷ್ಯ ತಾಂ ವಿಶಿಶೇಷ ಶೇಷಶಯನಃ ಪುನರ್ಧಿಯಮ್||5||
Rujupungavasya parijAnataha swayam sakalam tadapyalamanantajanmasu|
SwakrutOrvanugrahabalAdamuShya tAm vishishESha shEShashayanaha punarDhiyam||5||
SUMMARY: Lord Sri Vedavyasaru specially sharpened the intellect of Sri Madhwaru, who was a great and super Ruju, was endowed with the rich and infinite experience and he had acquired vast knowledge over innumerable births in the past, possessed splendid, magnificent and comprehensive knowledge of all Scriptures.  
A Ruju is one who possesses all the 32 features, who has never deviated from the Bhagavata Culture and is an exponent of all Shastras. Lord Vayu is one of the most prominent Rujus and Sri Madhwaru is an incarnation of Lord Vayu. Therefore, Sri Madhwaru is popularly called as “POORNAPRAJNA”.
Journey towards Narayana Ashram/ನಾರಾಯಣಾಶ್ರಮದತ್ತ ಪ್ರಯಾಣ
ಅಥ ಬಾದರಾಯಣಸಹಾಯಸಂಪದಾ ಪ್ರಯಯೌ ಪ್ರಣಂತುಮಮಿತಾಂತರೋ ಯುತಃ|
ಅಪಿ ನಾದಿರಾಯಣಪದೋದಿತಂ ಹರೇರ್ವಪುರಂತರಂ ಲಸಿತಮಾಶ್ರಮಾಂತರೇ||6||
ATha bAdarAyaNasahAyasampadA prayayau praNantumamitAntarO yutaha|
Api nAdirAyaNapadOditam harErvapurantaram lasitamAshramAntarE||6||
SUMMARY: Later, empowered with the wealth of guidance provided by Sri Vedavyasaru, Sarvajna Sri Madhwacharyaru proceeded towards a nearby place where “Sri Narayana”, another incarnation of Lord Hari was present, to see Him and to salute Him.
This Narayana Ashram was also situated in the northern frontier of Badari and it was in close proximity with Sri Vyasa’s Ashram. Sri Madhwa went to Narayana Ashram. 
Please read, comment and share. SDN  


No comments:

Post a Comment