SRI #MADHWAVIJAYAHA - NAVAMAHA SARGAHA SHLOKAs 31 TO 33 (55) ಶ್ರೀ #ಮಧ್ವವಿಜಯ – ನವಮ ಸರ್ಗ 31, 32 ಮತ್ತು 33ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ (55)

SRI #MADHWAVIJAYAHA - NAVAMAHA SARGAHA SHLOKAs 31 TO 33 (55)

ಶ್ರೀ #ಮಧ್ವವಿಜಯ – ನವಮ ಸರ್ಗ 31, 32 ಮತ್ತು 33ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ (55)

Elderly sage is overjoyed/ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಯತಿಗಳಿಗಾದ ಸಂತೃಪ್ತಿ

ಪ್ರೀತಿಮಾರ್ಯಯತಿರುತ್ತಮಾಂ ಪುರಾ ಪ್ರೇಷಿತಾಪ್ರತಿಮಭಾಷ್ಯದೃಗ್ಯಯೌ|

ಅಪ್ಯತೋsತಿಶಯಿನೀಂ ಶುಚಿಸ್ಥಿತಂ ತಂ ವಿಲೋಕ್ಯ ಸುಚಿರಾದ್ದಿದೃಕ್ಷಿತಮ್||31||

PreetimAryayatiruttamAm purA prEShitApratimaBhyAShyadrugyayau|

ApyatO(s)tishayineem shuchisThitam tam vilOkya suchirAddidrukShitam||31||

प्रीतिमार्ययतिरुत्तमां पुरा प्रॆषिताप्रतिमभाष्यदृग्ययौ।

अप्यतॊsतिशयिनीं शुचिस्थितं तं विलॊक्य सुचिराद्दिदृक्षितं॥३१॥

SUMMARY: The elderly sage (Sri Achyutapreksharu) was very happy after going through the Brahmasutra Bhashya that Sri Madhwacharyaru had sent earlier. But, after seeing Sri Madhwacharyaru back in Udupi, which the master was longing to for a long time, the elderly sage was more satisfied and delighted.

The Darshan of Sri Madhwacharya was more satisfying to the master than going through the Brahmasutra Bhashya.

Jyeshtha Yati delivers a discourse on Madhwa Bhashya/

ಜ್ಯೇಷ್ಠಯತಿಗಳಿಂದ ಮಧ್ವಭಾಷ್ಯದ ಪ್ರವಚನ

ಪೂರ್ಣದೃಷ್ಟಿಜಲಧೇರ್ಗೃಹೀತವಾನ್ ಭಾಷ್ಯಸಂಜ್ಞಮಮೃತಂ ಸುಖಾವಹಮ್|

ಚಿತ್ರಮೇಷ ಯತಿರಾಡ್ಘನಾಘನೋ ಗ್ರಾಹಯಂಶ್ಚ ಮನುಜಾನ್ ಮುಮೋಚ ನೋ||32||

PUrNadruShTijalaDhErgruheetavAn BhAShyasanjnamamrutam suKhAvaham|

ChitramESha yatirADGhanAGhanO grAhayamshcha manujAn mumOcha nO||32||

पूर्णदृष्टिजलधॆर्ग्रुहीतवान् भाष्यसन्झ्ञममृतं सुखावहं।

चित्रमॆष यतिराड्घनाघनॊ ग्राहयम्श्च मनुजान् मुमोच नॊ।३२॥

SUMMARY: Although the monsoon clouds called Jyeshtha Yati produced incessant rain among the people with the elixir-like water called Brahmasutra Bhashya that had been drawn from the depth of sea called Sri Purnaprajnaru, it never got emptied.

It is a common phenomenon that the clouds get emptied after rains, though the duration may vary according to the duration of rain. However, the sea of knowledge drawn from Sri Brahmasutra Bhashya of Sri Madhwaru by Sri Achyutapreksharu by way of discourses never got emptied.

Master becomes popular due to the fame of disciple/

ಶಿಷ್ಯನಿಂದ ಗುರುಗಳ ಉದ್ಧಾರ

ಸಾನುನೀತಿರಥ ನೀತಿಮಾನಯಂ ಭಾಷ್ಯಸದ್ಗುಣಗಣಾನವರ್ಣಯತ್|

ಶೋಭನಾಯ ಗುರವೇ ಸ್ವಭಾವತಃ ಕಾಲತಃ ಕುಮತಲೀನಬುದ್ಧಯೇ||33||

SAnuneetiraTha neetimAnayam BhAShyasadguNagaNAnavarNayat|

ShOBhanAya guravE swaBhAvataha kAlataha kumataleenabudDhayE||33||

सानुनीतिरथ नीतिमानयं भाष्यसद्गुणानवर्णयत्।

शॊभनाय गुरवॆ स्वभावतः कालतः कुमतलीनबुद्धयॆ॥३३॥

SUMMARY:  Sri Madhwacharyaru, an epitome of kindness, embodiment of ethical and philosophical values, described in the detail the salient features of his Brahmasutra Bhashya to his Guru Sri Achyutaprekshacharyaru, who had become lured by the tenets of mysticism due to the harsh influence of Kali Yuga.

Sri Madhwacharyaru gave a point-by-point explanation of how his Brahmasutra Bhashya was right in every respect, compared to all other philosophies that had been professed and promoted till then.

Sri Madhwaru drew from all Puranas, interpreted and substantiated each and every aspect that proved the supremacy of Lord Vishnu and the supreme knowledge of Lord Vayu (Hati Sarvottamatwa and Vayu Jeevottamatwa).        

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga

Please read, comment and share. SDN