SRI #RAGHAVENDRA SWAMY’S
SRI #RAMACHARITRYA #MANJARI
(ಶ್ರೀ #ರಾಘವೆಂದ್ರಸ್ವಾಮಿ
ವಿರಚಿತ “#ಶ್ರೀ ರಾಮಚಾರಿತ್ರ್ಯ ಮಂಜರಿ”)
Indrajitu enters battlefield for the second time/ಇಂದ್ರಜಿತುವು ಎರಡನೇ ಸಲ
ಯುದ್ಧರಂಗ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದುದು
ಸರ್ವಾನ್
ಉಜ್ಜೀವಯಂತಂ ಗಿರಿಧರಮ್ ಆಂಜನೇಯಂ ಆನಂದ್ಯ “ಅನಂತರಂ ಹನುಮತಾ ಆನೀತಗಂಧಮಾದನಪರ್ವತಸ್ಥೌಷಧೈಃ
ಮೋಚಯಿತ್ವಾ|
SarvAn ujjeevayantam giriDharam AanjanEyam Aanandya “anantaram HanumatA
AaneetaganDhamAdanaparvatasThauShaDhaihi mOchayitwA|
Meaning: Anjaneya, the carrier of hill, made the Lord very happy by
making everyone alive.
“Later, Hanumantha relieved everyone from the Nagapasha or the shackles
created by snakes (cobras) by bringing the Gandhamadhana hill and thereby made
the Lord happy.
Explanation: Indrajitu went to the Nikumbhila temple again and performed
the Abhichara Homa or a sacrifice seeking black magical power by following the
procedures provided in Atharva Veda. He once again took the divine chariot that
emerged out of the sacrificial square, became invisible, took the aerial route
and bundled all the monkeys with the Nagapasha by invoking the boon he had
secured from Lord Rudra. With an evil pride and vanity, returned to Lanka,
where Ravana was very much pleased with his fake glory. Ravana praised
Indrajitu for his ‘undisputed’ valor.
Vibheeshana, who had gone into the city of Lanka to know what was
happening there, returned to Rama and saw the monkeys lying on the ground, unconscious.
As he could not come across a single monkey awake, he shouted: “Is there anyone
unaffected by the Nagapasha here?” Stating “I am not at all affected by it,”
Sri Hanumantha reached Vibheeshana. Holding fire-torch in hand, both Hanumantha
and Vibheeshana started checking the status of all the monkeys, one after the
other. They saw Sugreeva, Angada, Neela, Nala, Sharabha and several others
seriously wounded and bleeding. None of them appeared to be alive. Jambavanta
was the only person alive. But he was in a state of semi-consciousness.
Vibheeshana sprinkled water on his body and he began regaining the
consciousness, slowly. However, due to the impact of the lethal arrow, he had
become blind. By hearing the voice, he could guess that Vibheeshana had come.
Since Hanumantha did not speak, he thought that Hanumantha had not come. The
reason was that Jambavanta could not see. Jambavanta told Vibheeshana “If
Maruti is alive, it is as good as everyone is alive. If he too isn’t alive,
then it is certain that all of us are dead.” Vibheeshana became curious and
hence asked: “Why are you enquiring about Hanumantha alone? Why have you not enquired
about Rama or Lakshmana?” Hanumantha told that he was very much there,
physically as well as mentally. Jambavanta said: “You are the only person
capable of making all monkeys alive. You should immediately go to Mount
Gandhana, bring four medicinal plants that are available there. Plant named
Mrutasanjeevani makes dead man alive. Vishalyakarni removes the arrows and
other weapons that have pierced the bodies of monkeys and sucked their lives.
Savarna Karni makes the monkeys regain consciousness. Hanumantha agrees, goes
to Gandhamadana and since the four plants could not be seen, pulls the entire
mountain, brings it to the battlefield. With the medical power of the plants,
all monkeys, Rama and Lakshmana became alive and fully fit. After getting the
monkeys back life,
Rest of the story in the next episode.
Please read, comment and share. SDN
No comments:
Post a Comment