SRI #MADHWAVIJAYAHA - ASHTAMA SARGAHA SHLOKA 28 (54) ಶ್ರೀ #ಮಧ್ವವಿಜಯ –ಅಷ್ಟಮ ಸರ್ಗ ಶ್ಲೋಕ 28ನೇ ಶ್ಲೋಕದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ (54)

SRI #MADHWAVIJAYAHA - ASHTAMA SARGAHA SHLOKA 28 (54)

ಶ್ರೀ #ಮಧ್ವವಿಜಯ –ಅಷ್ಟಮ ಸರ್ಗ ಶ್ಲೋಕ 28ನೇ ಶ್ಲೋಕದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ (54)

Destruction of Khara and Dushana/Killing of Narakasura – ಖರದೂಷಣರ ಸಂಹಾರ/ನರಕಾಸುರ ವಧೆ

ಸಮತೀತಪರ್ವತಪುರೋಗದುರ್ಗಮಃ ಖರದೂಷಣಾದಿಸುಜನದ್ವಿಷೋ ಬಹೂನ್|

ಸ ನಿಹತ್ಯ ವಿಶ್ವಭಯದಂ ಸುದುಸ್ಸಹಂ ನರಕಂ ಮಹಾತಮ ಉಪಾನಯತ್ಕ್ರಮಾತ್||28||

SamateetaparvatapurOgadurgamaha KharadUShNAdisujanadviShO bahUn|

Sa nihatya vishwaBhayadam sudussaham narakam mahAtama upAnayatkramAt||28||

समतीतपर्वतपुरॊगदुर्गमः खरदूषणादिसुजनद्विषॊ बहून्।

स निहत्य विश्वभयदं सुदुस्सहं नरकं महातम उपानयत्क्र्मात्॥२८॥

SUMMARY (1): Srirama crossed several impenetrable areas like Chitrakoota, killed many demons like Khara, Dushana, who were innumerable and troubling the virtuous, and dispatched them to the eternal hell named Andhantams, which is always horrifying and unbearable.

SUMMARY (2): Sri Krishna crossed several impregnable mountain peaks, killed many tormentors of the devotees of Vishnu, Vaishnavas and the virtuous like Mura, Narakasura and others and drove them away into Andhantamas, the hell of unbearable and horrid pains.

“ParvatapurOgadurgama” is interpreted as ParvatAdidurgamasThAnAni – पर्वतादिदुर्गमथानानि for Ramavatara and Krishnavatara.

“KharadUShaNAdisujanadviShaha” is interpreted asKharadUShaNAdeen rAkShasAn vinihatya mahAtamO narakamanayat -  Bhava Prakashika) for Ramavatara and as “krUradoShAnAdidaityAn MurAdeen nihatya narakadaityam cha mahAtamO(s)nayat – Bhava Prakashika) for Krishnavatara.        

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga

Please read, comment and share. SDN