SRI MADHWAVIJAYAHA - SAPTAMAHA SARGAHA SHLOKA 36 TO 39(59) ಶ್ರೀ ಮಧ್ವವಿಜಯ – ಸಪ್ತಮ ಸರ್ಗ (59)

SRI MADHWAVIJAYAHA - SAPTAMAHA SARGAHA SHLOKA 36 TO 39(59)

ಶ್ರೀ ಮಧ್ವವಿಜಯ – ಸಪ್ತಮ ಸರ್ಗ (59)

Description of symbols of knowledge and protection/ಜ್ಞಾನಮುದ್ರೆ, ಅಭಯಮುದ್ರೆಗಳ ವರ್ಣನೆ

ಭಜತಾಂ ವರತರ್ಕಮುದ್ರಯಾ ದ್ಯತಿ ಹಸ್ತಾಗ್ರಮಬೋಧಮೀಶಿತುಃ|

ಅಧಿಜಾನು ಸಮರ್ಪಿತಂ ಪರಂ ಕೃತಭೂಯೋಭಯಭಂಗಮಂಗಲಮ್||36||

BhajatAm varatarkamudrayA dyati hastAgramabODhameeshituhu|

ADhijAnu samarpitam param krutaBhUyOBhayaBhangamangalam||36||

SUMMARY: The tip of the right hand of Sri Vedavyasaru wears the symbol of knowledge; it is also a symbol of driving away the knowledgelessness of those who pray in praise of him; the tip of left palm kept in front of the chest removes the great fear of family life and bestows, with all kindness, the attainment of salvation.

Description of the throat/ಕಂಠದ ವರ್ಣನೆ

ಸತತಂ ಗಲತಾ ಸ್ವತಃ ಶೃತಿತ್ರಿತಯೇನೈವ ನಿಕಾಮಮಂಕಿತಃ|

ಸುವಿಡಂಬಿತಕಂಬುರೀಕ್ಷ್ಯತೇ ವರರೇಖಾತ್ರಯವಾನ್ ಗುರೋರ್ಗಲಃ||37||

Satatam galatA swataha shrutitritayEnaiva nikAmamankitaha|

SuviDaMbitakambureekShyatE vararEKhAtrayavAn gurOrgalaha||37||

SUMMARY: Like it has been very well stamped in the three Vedas he keeps reciting incessantly, the throat of Guru Sri Vedavyasaru, which very much resembles the conch of Sri Vedavyasaru, is adorned with three great frills or lines on it.

It means that there are three lines on the throat of Sri Vedavyasaru and they symbolically represent the three Vedas.

It is said in Scriptures that hving three frills or lines on the forehead, throat and the stomach is very special and auspicious.

By stating that Sri Vedavyasaru was continuously pronouncing all the Shrutis, Sri Madhwacharyaru has reconfessed that Sri Vedavyasaru is an incarnation of Lord Vishnu.

Description of the face/ಮುಖದ ವರ್ಣನೆ

ಸಕಲಾಸ್ತಕಲಂಕಕಾಲಿಮಸ್ಫುರದಿಂದುಪ್ರಕರೋರುವಿಭ್ರಮಮ್|

ಅಧರೀಕುರುತೇ ಸ್ವಶೋಭಯಾ ವದನಂ ದೇವಶಿಖಾಮಣೇರಿದಮ್||38||

SakalAstakalankakAlimasPhuradinduprakarOruviBhramam|

ADhareekurutE swashOBhyA vadanam dEvashiKhAmaNEridam||38||

SUMMARY: This face of Sri Vedavyasaru, which is reminiscent of the celestial and divine bead, the ChooDAmaNi, is shining with radiation; because of being without the black spots that are like drawbacks, it makes the special radiation of Moon appear very dull.

The radiation of the face of Sri Vedavyasaru cannot be matched by hundreds of Moons.

Description of the jaws/ದಂತಪಂಕ್ತಿಯ ವರ್ಣನೆ

ಅರುಣಾಶ್ಮದಲಾಂತರೋಲ್ಲಸನ್ನವಮುಕ್ತಾವಲಿಮಸ್ಯ ಲಜ್ಜಯೇತ್|

ಹಸತಃ ಸಿತದಂತಸಂತತಿಃ ಪರಮಶ್ರೀರರುಣೋಷ್ಠರೋಚಿಷಃ||39||

AruNAshmadalAntarOllasannavamuktAvalimaya lajjayEt|

Hastaha sitadantasantatihi paramshreeraruNOShTharOchiShaha||39||

SUMMARY: The white and sparkling jaws of Sri Vedavyasaru that displays thesmile through the red and glowing lips; it is making the fresh line of pearls lying between two rows of Padmaraga beads feel ashamed.

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga

Please read, comment and share. SDN