SRI #MADHWAVIJAYAHA – TRAYODASHAHA SARGAHA SHLOKAS 29, 30 and 31 (69) ಶ್ರೀ #ಮಧ್ವವಿಜಯ – ತ್ರಯೋದಶಃ ಸರ್ಗಃ 29, 30 ಹಾಗೂ 31ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ (69)

SRI #MADHWAVIJAYAHA – TRAYODASHAHA SARGAHA SHLOKAS 29, 30 and 31 (69)

ಶ್ರೀ #ಮಧ್ವವಿಜಯ – ತ್ರಯೋದಶಃ ಸರ್ಗಃ 29, 30 ಹಾಗೂ 31ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ (69)

ನಖನಿರ್ಜಿತಪದ್ಮರಾಗರಾಗಂ ವರಕೂರ್ಮಪ್ರಪದಂ ನಿಗೂಢಗುಲ್ಫಂ|

ಸುರವರ್ಯಕರಾಗ್ರಸೇವ್ಯಜಂಘಂ ದ್ವಿರದೋದಾರಕರೋಪಮೋರುಯುಗ್ಮಂ||29||

नखनिर्जितपद्मरागरागं वरकूर्मप्रपदं निगूढगुल्फम्।

सुरवर्यकराग्रसॆव्यजंघं द्विरदॊदारकरॊपमॊरुयुग्मम्॥29॥

NakhanirjitapadmarAgarAgam varakUrmaprapadam nigUDhagulPham|

suravaryakarAgrasEvyajanGham dwiradOdArakarOpamOruyugmam||29||

SUMMARY: The shin of the nails of Sri Madhwaru was prettier than the precious Padmaraga beads; the feet were appearing like the Great Tortoise; the bottom of his feet was very much hidden; the knees were being served by Gods like Lord Rudra and others and the thighs were like the great trunks of elephant.

ಶುಭಶುದ್ಧನಿತಂಬಬಿಂಬರಾಜನ್ನವಕೌಶೇಯವಿಶೇಷಬಾಹ್ಯವಸ್ತ್ರಂ|

ತನುಕುಕ್ಷಿಗಲಾಲಿಕೇಷು ರೇಖಾತ್ರಿತಯೇನ ಪ್ರಕಟೇನ ಶೋಭಮಾನಂ||30||

शुभशुद्धनितंबबिम्बराजन्नवकौशॆयविशॆषबाह्यवस्त्रम्।

तनुकुक्षिगलालिकॆषु रॆखात्रितयॆन प्रकटॆन शॊभमानम्॥30॥

ShubhashudDhanitambabimbarAjannavakaushEyavishEShabAhyavastram|

TanukukShigalAlikEShu rEkhAtritayEna prakaTEna shObhamAnam||30||

SUMMARY: The pure and pleasing middle portion of his body was glowing with new, specially made silken clothe; his stomach was very thin and three lines were glaring on his neck and forehead.

ಮೃದುಸೂಕ್ಷ್ಮಘನಾರುಣಾವಿಕಾಚ್ಛಪ್ರಕಟಪ್ರಾವರಣೇನ ಭಾಸಮಾನಂ|

ಅತಿನೂತನತಿಗ್ಮಭಾನುಭಾಸಾಂ ನಿಕರೇಣೇವ ಸುವರ್ಣಸಾನುಮಂತಂ||31||

मृदुसूक्ष्मघनारुणाविकाच्छप्रकटप्रावरणॆन भासमानम्।

अतिनूतनतिग्मभानुभासां निकरॆणॆव सुवर्णसानुमन्तम्॥31॥

MrudusUkShmaGhanAruNAvikAchChaprakaTaprAvaraNEna bhAsamAnam|

AtinUtanatigmabhAnubhAsAm nikarENEva suvarNasAnumantam||31||

SUMMARY: Sri Madhwacharyaru, who was wearing a red shawl of soft, subtle, closely knit wool, was glowing like the golden towers of Mount Meru covered with clusters of rays of just dawn Sun.            

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga

Please read, comment and share. SDN