Sri #Jagannathadasa virachita SRI #HARIKATHAMRUTASARA/ ಶ್ರೀ #ಜಗನ್ನಾಥದಾಸ ವಿರಚಿತ ಶ್ರೀ #ಹರಿಕಥಾಮೃತಸಾರ

Sri #Jagannathadasa virachita

SRI #HARIKATHAMRUTASARA/
ಶ್ರೀ #ಜಗನ್ನಾಥದಾಸ ವಿರಚಿತ ಶ್ರೀ #ಹರಿಕಥಾಮೃತಸಾರ

272.      ನಾರಸಿಂಹ ಸ್ವರೂಪದೊಳಗೆ ಶ-

                ರೀರನಾಮದಿ ಕರೆಸುವನು ಹದಿ-

                ನಾರುಕಳೆಗಳ ಉಳ್ಳ ಲಿಂಗದಿ ಪುರುಷನಾಮಕನು|

                ತೋರುವನು ಅನಿರುದ್ಧದೊಳು ಶಾಂ-

                ತೀರಮಣ ಅನಿರುದ್ಧರೂಪದಿ

                ಪ್ರೇರಿಸುವ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಸ್ಥೂಲಕಳೇವರದೊಳಿರ್ದು||26||

            Narasihma swarUpadoLage sha-

            reeranAmadi karesuvanu hadi-

            nArukaLegaLa uLLa Lingadi puruShanAmakanu|

            TOruvanu anirudDhadoLu shAn-

            teeramaNa anirudDharUpadi

            prErisuva Pradyumna sThUlakaLEvaradoLirdu||26||

SUMMARY: In the original form, Lord Narasihma is called by the biological name or the name of the human form. In the Lingadeha (gender body) that possesses sixteen skills, he appears in the name of Purusha. Sri Hari resides in the form of Aniruddha in the body of the epitome of peace Aniruddha.  In the subtle bodies, Sri Hari motivates humans in the form of Pradyumna.

 

273.      ಮೊದಲು ತ್ವಕ್ಚರ್ಮಗಳು ಮಾಂಸವು

                ರುಧಿರ ಮೇದೋಮಜ್ಜ ಅಸ್ಥಿಗ-

                ಳಿದರೊಳಗೆ ಏಕೋನಪಂಚಾಶನ್ಮರುದ್ಗಣವು|

                ನಿಧನ ಹಿಂಕಾರಾದಿ ಸಾಮಗ

                ಅದರ ನಾಮದಿ ಕರೆಸುತೊಂಭ-

                ತ್ತಧಿಕ ನಾಲ್ವತ್ತೆನಿಪ ರೂಪದಿ ಧಾತುಗಳೊಳಿಪ್ಪ||27||

            Modalu twakcharmagaLu mAmsavu

            ruDhira mEdOmajja asThiga-

            LidaroLage yEkOnapanchAshanmarudgaNavu|

            NiDhana hinkArAdi sAmaga

            Adara nAmadi karesutomBha-

            ttaDhika nAlvattenipa rUpadi DhAtugaLoLippa||27||

SUMMARY: On the exterior as bark called Twak, in that the skin, in that flesh, in that blood, in that fat (Medhas), in that marro (Majja), in that the bones and in them the cluster of forty-nine Maruts; in them, Sri Hari addressed variously as Nidhana, Hinkara, Sama and others corresponding to those names, is present in the elements in forty-nine forms.

There are seven elements in the body known as Twak, skin and so on. In each of these seven elements, seven Maruts are present and in each of these seven Maruts, Sri Hari is present in seven separate forms and with seven different names and hence Sri Hari is present in every human body in forty-nine forms with forty-nine names.

In general ‘Nidhana’ means death. But, in the context of this stanza, it is one of the names of seven elements. Description of this narrative is mentioned in Chandogyopanishat and its commentary (Bhashya).

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga
Please read, comment and share. SDN