SRI MADHWAVIJAYAHA - SAPTAMAHA SARGAHA SHLOKA 32 TO 35(59)
ಶ್ರೀ ಮಧ್ವವಿಜಯ – ಸಪ್ತಮ ಸರ್ಗ (59)
Description of the stomach/ಉದರದ ವರ್ಣನೆ
ತನುನಿಮ್ನಸುನಾಭಿಶೋಭಿತೇ ವಲಿಭೇ ವಾರಿಜನಾಭ
ಆದಧೇ|
ಪ್ರತನಾವತಿಸುಂದರೇ ಮೃದಾವುದರೇ(s)ಸ್ಮಿನ್ ಜಗದಂಡಮಂಡಲಮ್||32||
TanunimnasunABhishOBhitE valiBhE vArijanABha AdaDhE|
PratanAvatisundarE mrudAvudarE(s)smin
jagadanDamanDalam||32||
SUMMARY: Sri Vedavyasa, who is also known as
Padmanabha, is wearing the entire Brahmanda or the universe; his stomach is
very thin; the naval is deep and very good; the stomach has frills; it is very
attractive and pleasing to the eyes; and it is very soft.
An important aspect to note is that despite carrying the
entire universe, the stomach of Lord Narayana or Sri Vedavyasa, is very thin.
Dwadasha Stotra describes the stomach of Lord Narayana
as:
Udaram chintyameeshasya tanutvE(s)pyaKhilamBharam|
ValitrayAnkitam nityamupagUDham shriyaikayA||
ಉದರಂ ಚಿನ್ತ್ಯಮೀಶಸ್ಯ ತನುತ್ವೇ(s)ಪ್ಯಖಿಲಂಭರಮ್|
ವಲಿತ್ರಯಾಂಕಿತಂ ನಿತ್ಯಮುಪಗೂಢಂ ಶ್ರಿಯೈಕಯಾ||
Description of the heart/ವಕ್ಷಸ್ಥಳದ
ವರ್ಣನೆ
ಹೃದಯೇ ಕೃತಸಜ್ಜನೋದಯೇ ಸುವಿಶಾಲೇ ವಿಮಲೇ
ಮನೋಹರೇ|
ಉಭಯಂ ವಹತಿ ತ್ರಯೀಮಯಂ ಭಗವಾನ್
ಬ್ರಹ್ಮಸುಸೂತ್ರಮುತ್ತಮಮ್||33||
HrudayE krutasajjanOdayE suvishAlE vimalE manOharE|
UBhayam vahati trayeemayam BhagavAn
BrahmasusUtramuttamam||33||
SUMMARY: Sri Vedavyasaru, who is the epitome of Vedas,
who provides prosperity to the virtuous, adores a vast, wide and pure heart; in
his pure heart, Sri Vedavyasaru is wearing two types of Brahmasutra.
The two types of Brahmasutra referred in this stanza
is: the sacred thread he wears across the chest; the other Brahmasutra is the
Brahmameemamsa, which is the conclusive interpretation of Vedas.
The “heart” mentioned in this stanza refers to both
external and internal heart.
Description of necklace/ಕೌಸ್ತುಭದ
ವರ್ಣನೆ
ಅಸಮೇ(s)ನಧಿಕೇ ಸುಸಾಧಿತೇ
ನಿಜತಾತೇ ರವಿರಾಶಿದೀಧಿತಿ|
ಪ್ರದದೌ ಸ ತ್ರಿಜಗಜ್ಜಯಧ್ವಜಂ
ವಿಧಿರೇತದ್ಗಲಸಂಗಿಭೂಷಣಮ್||34||
AsamE(s)naDhikE susADhitE nijatAtE ravirAshideeDhiti|
Pradadau sa trijagajjayaDhwajam
viDhirEtadgalasangiBhUShaNam||34||
SUMMARY: Lord Brahma has surrendered to Sri
Vedavyasaru, a necklace called Kaustubha, which is like a victory flag and is
shining like Sun’s radiation, for making him (Lord Brahma) aware that there is
none to match his father Sri Narayana and that Sri Narayana is the supreme and
greatest Lord of the universe.
“Kaustubha”, the celestial necklace, worn by Sri
Vedavyasaru is the proof that he is the incarnation of Lord Narayana.
Description of the palms/ಹಸ್ತಗಳ ವರ್ಣನೆ
ಅರಿವಾರಿಜಲಕ್ಷಣೋಲ್ಲಸತ್ಕುಮಾರಾರುಣಪಾಣಿಪದ್ಮಯೋಃ|
ಪೃಥುಪೀವರವೃತ್ತಹಸ್ತಯೋರುಪಮಾಂ ನೈವ
ಲಭಾಮಹೇ(s)ನಯೋಃ||35||
ArivArijalakShaNOllastkumArAruNapANipadmayOho|
PruThupeevaravruttahastayOrupamAm naiva
laBhAmahe(s)nayOho||35||
SUMMARY: No other palm that is similar to that of Sri
Vedavyasaru can be seen; the palms of Sri Vedavyasaru are adorned with symbols
of conch and disc; they are soft like red lotus; it is bulging, strong and
round-shaped.
The symbols of conch and disc can only be seen in the
palms of Lord Narayana. These symbols are also seen in the lower part of the
feet of Lord Narayana.
Please read, comment and share. SDN
No comments:
Post a Comment