ಶ್ರೀ #ಜಗನ್ನಾಥದಾಸ ವಿರಚಿತ ಶ್ರೀ #ಹರಿಕಥಾಮೃತಸಾರ CANTO 14 (Jeevana Prakriya Sandhi) ಸಂಧಿ 14 (ಜೀವನ ಪ್ರಕ್ರಿಯಾ ಸಂಧಿ)

ಶ್ರೀ #ಜಗನ್ನಾಥದಾಸ ವಿರಚಿತ ಶ್ರೀ #ಹರಿಕಥಾಮೃತಸಾರ

CANTO 14 (Jeevana Prakriya Sandhi)

ಸಂಧಿ 14 (ಜೀವನ ಪ್ರಕ್ರಿಯಾ ಸಂಧಿ)

416.     ತಂತುಪಟದಂದದಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮೀ-

            ಕಾಂತ ಪಂಚಾತ್ಮಕನೆನಿಸಿ ವಸು-

            ಕಂತುಹರ ರವಿ ಕರ್ತೃಗಳೊಳಿರ್ದನವರತ ತನ್ನ|

            ಚಿಂತಿಸುವ ಸಂತರನು ಗುರುಮ-

            ಧ್ವಾಂತರಾತ್ಮಕ ಸಂತಯಿಸುವನು

            ಸಂತತಖಿಳಾರ್ಥಗಳ ಪಾಲಿಸಿ ಇಹಪರಂಗಳಲಿ||4||

            TantupaTadandadali Lakshmee-

            kAnta panchAtmakanenisi vasu-

            kantuhara ravi katrugaLoLirdanavarata tanna|

            chintisuva santaranu guruma-

            dhwAntarAtmaka santayisuvanu

            santatakhiLArthagaLa pAlici iyaparangaLali||4||

SUMMARY: Sri Hari, the beloved of Goddess Lakshmi and the Lord in the heart of Guru Madhwa, stays within the performers of Shraddha or death anniversary, Vasu, Rudra as well as Aditya, like a Tantupata – a heterogeneous whole or a solid made of small dots –in the name of Pancharoopatmaka, and always consoles the virtuous who think of him. Besides, he takes care of them in the world here and the hereafter.

Kantu means Kama or Lust and Kantuhara is one of the names of Lord Shiva, who burnt Manmatha, the God of Love and Lust.  

417.     ತಂದೆತಾಯ್ಗಳ ಪ್ರೀತಿಗೋಸುಗ

            ನಿಂದ್ಯಕರ್ಮವ ತೊರೆದು ವಿಹಿತಗ-

            ಳೊಂದು ಮೀರದೆ ಸಾಂಗ ಕರ್ಮಗಳಾಚರಿಸುವವರು|

            ವಂದನಿಯರಾಗಿಳೆಯೊಳಗೆ ದೈ-

            ನಂದಿನದಿ ದೈಶಿಕ ದಹಿಕ ಸುಖ-

            ದಿಂದ ಬಾಳ್ವರು ಬಹುದಿವಸದಲಿ ಕೀರ್ತಿಯುತರಾಗಿ||5||

            TandetAygaLa preetigOsuga

            Nindyakarmava toredu vihitaga-

            Londu meerade sAnga karmagaLAcharisuvavaru|

            VandaniyarAgiLeyoLage dai-

            Nandinadi daishika dahika sukha-

            Dinda bALwaru bahudivasadali keertiyutarAgi||5||

SUMMARY: Those discard insane or barred acts for the love and affection of their parents and go on indulging or carrying out the prescribed obeisance without crossing the limits of any of such acts will earn respects from all on earth. They will live for long years with all visual and physical happiness and popularity or fame and name.   

The significance and benefits of performing anniversaries of departed parents, grandparents and other ancestors are many and multiple. It is the duty of every son to perform the anniversary, year after year, in the prescribed manner, without committing mistakes in the chanting of hymns, without committing mistakes in the actions through hands and with all interest, positive spirits.

In Harivamsha, Bhagavata, Smrutis and Bhagavad Gita and various Smrutis the importance of tendering Rice Balls (Pinda) to deceased parents and grandparents in the right manner, strictly under the guidance of a well conversant priest has been explained. A few stanzas from Harivamsha are quoted hereunder.

            श्राद्धानि पुष्टिकामाश्च यॆ करिष्यन्ति मानवाः।

तॆभ्यः पुष्टिं प्रजाश्चैव दास्यन्ति पितरः सदा॥

श्राद्धॆ यॆ च प्रदास्यन्ति त्रीन् पिन्ढान् नामगॊत्रतः।

सर्वत्र वर्तमानाम्स्तान् पितरः सपितामहान्।

भावयिश्यन्ति सततं श्राध्धदानॆन् तर्पिताः॥हरिवंश 1/17/39-40॥

ShrAddhAni puShTikAmAshcha Ye kariShyanti mAnavAha|

TEbhyaha puShTim prajAshchaiva dAsyanti pitaraha sadA||

ShrAddhE YE cha pradAshyanti treen pinDAn nAmagOtrataha|

Sarvatra vartamAnamstAn pitaraha sapitAmahAn|

BhAvayiShyanti satatam shrAddhadAnEna tarpitAha||Harivamsha 1/17/39-40

पित्रून् प्रीणाति यॊ भक्त्या पितरः प्रीणयन्ति तम्।

यच्छन्ति पितरः पुष्टिं प्रजाश्च विपुलास्तथा॥

स्वर्गमारॊग्यमॆवाथ यदन्यदपि च्गॆश्टितम्।

दॆवकार्यादपि मुनॆ पितृकार्यं विशिष्यतॆ॥हरीवंश – 1/18/73, 74॥

            PitrUn preeNAti Yo bhaktyA pitaraha preeNayantE tam
|

            YachChanti pitaraha puShTim prajAshcha vipulAstathA||

            swargakArOgyamEvAtha yadanyadapi chEpsitam|

            dEvakAryAdapi munE pitrukAryam vishiShyatE||Harivamsha – 1/18/73,74||

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga

Please read, comment and share. SDN