Sunday, 20 September 2020

Sri Raghavendra Swamy Virachita SRI #RAMACHARITRYA #MANJARI (ಶ್ರೀ #ರಾಘವೆಂದ್ರಸ್ವಾಮಿ ವಿರಚಿತ “#ಶ್ರೀ ರಾಮಚಾರಿತ್ರ್ಯ ಮಂಜರಿ”)

 Sri Raghavendra Swamy Virachita

SRI #RAMACHARITRYA #MANJARI

(ಶ್ರೀ #ರಾಘವೆಂದ್ರಸ್ವಾಮಿ ವಿರಚಿತ “#ಶ್ರೀ ರಾಮಚಾರಿತ್ರ್ಯ ಮಂಜರಿ)          

After hearing the ‘public views’ Srirama summoned Bharata and Lakshmana and explained that the ‘public’ was unhappy with  his readmission of Seetha Devi as his wife. He praised Seetha for her purity, loyalty, virginity and chastity. However, he said public outrage frothed to hell and other bad repercussions. Srirama told Bharata and Lakshmana that he had no option except ‘discarding’ Seetha Devi. Srirama ordered Lakshmana to take away Seetha Devi and abandon her in the outskirts of Ayodhya the next morning. He ruled that none should act against his will.

Lakshmana accepted the orders, asked Sumantha to keep the chariot ready the next morning. He met Seetha Devi and told her: “Dear Mother, it seems you had requested Srirama to make her visit a few sages and Rishis. Therefore, he has ordered me to take you to the places where sages and Rishis are living. You may kindly get ready for the journey.”

Seetha Devi, who was then pregnant, expressed happiness over the opportunity Srirama, had extended to her to see a few sages and Rishis, as per her desire and followed Lakshmana. On the way, she experiences several bad omen but appealed to God that nothing unpleasant should happen to the citizens. Lakshmana revealed to Seetha Devi that Srirama was abandoning her only after crossing Ganga River. Seetha pretended to be highly disturbed and distressed. Lakshmana returned. Valmeeki came to know that Seetha Devi was living in a hermitage close to his Ashram. He went to the hermitage where Seetha Devi was living, took her to his Ashram and pacified her with kind words. In the hermitage of Sri Valmeeki, Seetha Devi gave to twin sons named Kusha and Lava.

Although, in reality, Srirama and Seetha Devi were inseparable, Srirama pretended to have abandoned Seetha Devi. The general citizens believed that the demon clan of Suranakas was responsible for the separation of Seetha Devi from Srirama. In accordance with the boon bestowed upon the Suranakas by Lord Brahma, the positive energy they were till then ‘acquiring’ despite committing several sins through anti-social acts, they were deprived of devotion and other virtuous qualities. They had to end up in the hell.

It must be kept in mind that Sri Narayana alone could make the boons of Brahma unhappen. Lord Vayu could do it. But, he would not do so because he would follow Sri Narayana. Lord Brahma bestows boons to the virtuous as well as bad elements like demons. Lord Vishnu ensures that the boons bestowed upon the virtuous become true and effective. However, Lord Vishnu ensures that boons bestowed upon demons by Brahma can be ‘culpable’ and ‘unmaintainable’.

Thus, Srirama ensured that the boon of Brahma to Suranakas was ‘true’ in spirit. Suranakas were driven into eternal hell due to their folly of separating Srirama from Seetha Devi. Srirama pretended as though he had actually abandoned Seetha Devi. In reality, Seetha Devi was very much with Srirama. She was visible only to Srirama and invisible to the entire universe. Srirama enacted as though he was performing various sacrifices by keeping an idol of gold of Seetha Devi.

While performing Ashwamedha, he brought Seetha Devi from the Ashram of Valmeeki and performed the sacrifice. But, once again, he spoke in front of the general public that he was suspecting the fidelity of Seetha Devi. Seetha Devi then declared “If Mother Earth agrees that I am pure as wife of Srirama, let her take me inside”. Accordingly, Mother Earth fragmented into two halves in front of Seetha Devi and took Seetha Devi by both hands. After this incident, Srirama lived on earth for seven hundred more years. Seetha Devi too was with him, visible only to Srirama and invisible to all others. The entire act was only to drive Suranakas into the hell.  

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga  

Please read, comment and share. SDN


Saturday, 19 September 2020

SRI #MADHWAVIJAYAHA - DASHAMAHA SARGAHA SHLOKAs 1, 2 AND 3 (56) ಶ್ರೀ #ಮಧ್ವವಿಜಯ – ದಶಮ ಸರ್ಗ 1, 2 ಮತ್ತು 3ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ (56)

 SRI #MADHWAVIJAYAHA - DASHAMAHA SARGAHA SHLOKAs 1, 2 AND 3 (56)

ಶ್ರೀ #ಮಧ್ವವಿಜಯ ದಶಮ ಸರ್ಗ 1, 2 ಮತ್ತು 3ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ (56)

Description of some highlighting glorious moments Sri Madhwaru displayed during his second visit to Badari/

ದ್ವಿತೀಯ ಬದರೀಯಾತ್ರೆಯ ಪ್ರಸಂಗದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮಹಿಮೆಗಳ ವರ್ಣನೆ

ಸಪದಿ ಸಮಸ್ಕುರುತ ಭೃಶಂ ಮಾಧವಗುಣಸಾಧಕೋsಥ ಮಧ್ವರವಿಃ|

ಭೃಗುಕುಲತಿಲಕಸ್ಥಾನಂ ತಾಪಕರಃ ಪಾಪಪಾಂಥಾನಾಮ್||1||

Sapadi samaskuruta Bhrusham mADhavaguNasADhakO(s)Tha maDhwaravihi|

BhrugukulakasThAnam tApakaraha pApapAnThAnAm||1||

सपदि समस्कुरुत भृशं माधवगुणसाधकॊsथ मध्वरविः।

भृगुकुलतिलकस्थानं तापकरः पापपान्थानाम्॥१॥

SUMMARY: The Sun called Sri Madhwacharyaru, who possessed the most comprehensive understanding of Lord Madhava, who was like the heat of blazing fire to those treading the path of sins, quickly adored the landscape that was created by Lord Parashurama.

In this stanza, the return of Sri Madhwaru from Badari back to Udupi has been syllogistically described, likening Sri Madharu to the Sun. The arrival of Sri Madhwaru in Udupi has been likened to the entry of Sun into the house of Taurus (Vrishabha Rashi).

Madhava is the consort of Sri Lakshmi, Lord Hari.

The poetic greatness of Sri Madhwaru/ಕಾವ್ಯದಂತಹ ಮಧ್ವಮಾಹಾತ್ಮ್ಯ

ದಶಮತಿಶಿಷ್ಯಃ ಕಶ್ಚಿಚ್ಛುಭಜನತಾಯೈ ಕುತೂಹಲನತಾಯೈ|

ವಿವಿಧಸುವೃತ್ತಂ ವಾಕ್ಯಂ ಕಾವ್ಯಮಿವೋಚೇ ಸನಾಯಕಸ್ತವಕಮ್||2||

DashamatishiShyaha kashchichChuBhajanatAyai kutUhalanatAyai|

ViviDhasuvruttam vAkyam kAvyamivOchE sanAyakastavakam||2||

दशमतिशिष्यः कश्चिच्छुभजनतायै कुतूहलनतायै।

विविधसुवृत्तं वाक्यं काव्यमिवोचॆ सनायकस्तवकम्॥२॥

SUMMARY: One of the pupils of fully knowledgeable Sri Madhacharyaru began narrating the several historical moments that his Guru Sri Madhwacharyaru had displayed during his second sojourn to Badari, which, in a way was an appraisal of Sri Madhwaru, like a solemn poem, to the assemblage of virtuous and righteous (Sajjanas).

The word ‘Vividhasuvrutta’ refers to different rhythmic patterns of poetry and also to the vivacity and vididity of the extraordinary events that the pupil had witnessed during the second journey of Sri Madhwaru to Badari and on his way back.

The pupil narrated the story or history of second visit of Sri Madhwaru to Badari to the Sajjanas or the virtuous, who were keen on hearing those explanations.  

The residents of Taulavamandala, a region inhabited by Tulu-speaking people, heard the stories related to the visit of Sri Madhwaru to Badari in bits and pieces. They were so surprised by hearing such bits and pieces of information about the sojourn that they appealed to one of the pupils of Sri Madhwaru to explain everything threadbare. That is why, the pupil began his delivery.

Inexplicable greatness of Sri Madhwaru/ವರ್ಣಿಸಲಸದಳವಾದ ಮಧ್ವಮಹಿಮೆ

ಭುವನಾದ್ಭುತಚೇಷ್ಟಿತಂ ನ ವದೇಮಾಪಿ ಸುರಾಯುಷಾ ವಯಮ್|

ಸಕಲಂ ಖಲು ಕಿಂಚಿದಪ್ಯಥ ಶುಶ್ರೂಷುಜನಾಯ ವರ್ಣ್ಯತೇ||3||

BhuvanAdBhutachEShTitam na vadEmApi surAyuShA vayam|

Sakalam Khalu kinchidpyaTha shushrUShujanAya varNyatE||3||

भुवनाद्भुतचॆष्टितं न वदॆमापि सुरायुषा वयं।

सकलं खलु किन्चिदप्यथ शुश्रूषुजनाय वर्ण्यतॆ॥३॥

SUMMARY: “It is not possible to describe the history of Sri Madhwaru even with the lifespan of gods and goddesses. However, for the sake of those eager listners, we will try to describe it to the best of our capacity.”

The volume, vivacity and vividity of the history of Sri Madhwaru is so vast and huge that even if we, the human beings, were to have the lifetime that the gods and goddesses are born with, it would not be complete it or complete a part of it.

It is not possible for Lord Rudra and other gods to fully describe the greatness, the display of mysterious powers and other events of Sri Madhwaru or Lord Vayu during their entire life. How can normal human beings describe it?  

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga

Please read, comment and share. SDN




 

Friday, 18 September 2020

(Sri #Jagannathadasa virachita) SRI #HARIKATHAMRUTASARA/ ಶ್ರೀ #ಜಗನ್ನಾಥದಾಸ ವಿರಚಿತ ಶ್ರೀ #ಹರಿಕಥಾಮೃತಸಾರ

 (Sri #Jagannathadasa virachita)

SRI #HARIKATHAMRUTASARA/
ಶ್ರೀ #ಜಗನ್ನಾಥದಾಸ ವಿರಚಿತ ಶ್ರೀ #ಹರಿಕಥಾಮೃತಸಾರ

PANCHATANMATRA SANDHI/ಪಂಚತನ್ಮಾತ್ರಾ ಸಂಧಿ

182.      ಭೂ ಸಲಿಲ ಶಿಖಿ ಪವನ ಭೂತಾ-

            ಕಾಶದೊಳಗೈದೈದು ತನ್ಮಾ-

            ತ್ರಾಸಹಿತ ಒಂದಧಿಕ ಪಂಚಾಶದ್ವರಣವೇದ್ಯ|

            ಈ ಶರೀರದಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿರ್ದು ಸು-

            ರಾಸುರರಿಗೆ ನಿರಂತರದಲಿ ಸು-

            ಖಾಸುಖಪ್ರದನಾಗಿ ಆಡುವ ದ್ವೇಷಿಪರ ಬಡಿವ||1|   

            BhU salila shiKhi pavana BhUtA-

            kAshadoLagaidaidu tanmA-

            trAsahita vondaDhika panchAshadwaraNavEdya|

            Ee shareeradi vyApisirdu su-

            rAsurarige nirantaradali su-

            KhAsuKhapradanAgi ADuva dwEShipara baDiva||1||

SUMMARY: Lord Sri Hari manifests in fifty-one different colors in the five elements of Earth, Water, Tejas(light), Air and the Sky and their quality expositions (Tanmatras); he is present in all the bodies in entirety; he roams about in all the bodies and makes the deities and demons happy and unhappy, respectively. He destroys anyone hating him.

The Tanmatras or the qualities represented by thefive elements are the sound, form or shape, juice, touch and fragrance.

In the commentary (Bhashya) on “Tantrasarasangraha”, the fifty-one forms of Sri Hari has been elaborated.



  183.      ಪ್ರಣವಪ್ರತಿಪಾದ್ಯ ತ್ರಿನಾಮದಿ

            ತನುವಿನೊಳು ತ್ರಿಸ್ಥಾನಗನಿರು-

            ದ್ಧನು ತ್ರಿಪಂಚಕ ಏಕವಿಂಶತಿ ಚತುರವಿಂಶತಿಗ|

            ಎನಿಸಿ ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡುಸಾವಿರ

            ಇನಿತು ನಾಡಿಗಳೊಳು ನಿಯಾಮಿಸು-

           ತಿನಗಭಸ್ತಿಗ ಲೋಕದೊಳು ಸರ್ವತ್ರ ಬೆಳಗುವನು||2||

            PraNavapratipAdya trinAmadi

            tanuvinoLu trisThAnganiru-

            dDhanu tripanchaka yEkavimshati chaturavimshatiga|

            yenisi yeppatteraDusAvira

            yinitu nADigaLoLu niyAmisu-

            tinagaBhastiga lOkadoLu sarvatra beLaguvanu||2||

SUMMARY: Sri Aniruddha form of Sri Hari, who is the manifestation of the paradigm (PraNava or the Omkara), exists in the three places in the body with three names and assumes fifteen, twenty-one and twenty-four forms and controls or monitors the seventy-two thousand pulses and being present in the sun’s rays, he dazzles in the entire universe.

The names of fifty-one motherly-forms (MAtrunamaka rupas), scholars’ explanation of Tristhana, Tripanchaka and Chaturavimshati concepts are elaborate and will be furnished in the next episode.

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga
Please read, comment and share. SDN

 

Thursday, 17 September 2020

SRI #VADIRAJA VIRACHITA “#TEERTHA #PRABANDHA” ಶ್ರೀ ವಾದಿರಾಜ ವಿರಚಿತ “#ತೀರ್ಥ #ಪ್ರಬಂಧ”

 SRI  #VADIRAJA VIRACHITA “#TEERTHA #PRABANDHA”

ಶ್ರೀ ವಾದಿರಾಜ ವಿರಚಿತ “#ತೀರ್ಥ #ಪ್ರಬಂಧ

Kanchi Kamakshi/ಕಂಚಿ ಕಾಮಾಕ್ಷಿ

ಪ್ರಪದ್ಯೇ ತವ ಕಾಮಾಕ್ಷಿ ಚರಣೌ ಶರಣಂ ಸದಾ|

ಯತ್ ಸೌಂದರ್ಯಾಂಬುಧಿಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ತ್ರಿನೇತ್ರೋsಭೂನ್ಮಹೇಶ್ವರಃ||35||

PrapadyE tava kAmAkShi charaNau sharaNam sadA|

Yat saundaryAmbuDhim drashTum trinEtrO(s)BhUnmahEshwaraha||35||

प्रपद्यॆ तव कामाक्षि चरणौ शरणं सदा।

यत् सौन्दर्याम्बुधिं द्रश्टुं त्रिनॆत्रॊsभून्महॆश्वरः॥३५॥

SUMMARY: Oh Goddess Kamakshi, I surrender unto your feet forever; Lord Shiva added another eye on his forehead only to see your ocean-like charm.

It is a known fact that Lord Shiva has a third eye. Sri Vadirajaru is stating here that Lord Shiva specially added another eye on his forehead to have a more comprehensive look at the beauty of Goddess Parvati or Kamakshi.

 

ಉತ್ಪಾದಯಂಸ್ತ್ವಯಿ ಸುತೌ ಗಿರಿಜೇ ಗಿರೀಶಃ

ಸೌಂದರ್ಯಭಂಗಜಭಿಯೇವ ಭವೋ ಭವತ್ಯಾಃ|

ಕಾಮಾಕ್ಷಿ ವಿಘ್ನಹರಮೇಕಮಸಾವಕಾರ್ಷೀತ್

ಷಾಣ್ಮಾತುರಂ ತ್ವಪರಮಂಗಜಭಂಜಕೋsಪಿ||36||

UtpAdayamstwayi sutau girijE gireeshaha

saundaryaBhangajaBhiyEva BhavO BhavatyAha|

KAmAkShi viGhnaharamEkamasAvakArSheet

ShANmAturam twaparamangajaBhanjakO(s)pi||36||

उत्पादयम्स्त्वयि सुतौ गिरिजॆ गिरीशः सौन्दर्यभन्गजभियॆव भवॊ भवत्याः

कामाक्षि विघ्नहरमॆकमसावकार्षीत् षाण्मातुरं त्वपरमन्गजभन्जकॊsपि॥३६॥

SUMMARY: Oh Goddess Girija, daughter of the King of Mountains, Lord Shiva, who resides in the Himalayas, begot two children from you, despite burning God of Love, Manmatha, into ashes; as though he was afraid for destroying the sensuousness, he made one of his sons into the Destroyer of Obstacles (Vighnahara), Lord Ganesha and Oh Kamakshi, he made another son to be fed by six mothers.

Sri Vadirajaru again praises the charm of Goddess Parvati in a different way in this stanza. Lord Shiva, so thinks Sri Vadirajaru, might have felt that the youthful charm of Goddess Parvati or Kamakshi would fade after giving birth to two children and therefore ensured that Shanmukha was breast-fed by six mothers.

Kanchi Kamakshi temple, which more popular as Kanchi Kamakshi Amman Temple, is considered to be one of the seven Shakti Peethas in India and the only Shakti Peetha in South India.

Sri Kanchi Kamakshi temple is flanked by Shiva Kanchi on one side and Vishnu Kanchi on the other.

It is believed that Kanchi Kamakshi temple is existing from time immemorial. Sri Shankaracharyaru is said to have consecrated a Sri Chakra in this temple, which indicates that the temple was there about 1600 years ago, as documented by the Archaeological experts.  

According to another source, there are about 51 Shakti Peethas in India and Kanchi Kamakshi Temple is one among them. Goddess Sati incarnated as Kamakshi to destroy a demon called Bhandasura. After killing the demon, she assumed the form of a young woman and sat in this temple. The idol is believed to be auto-manifested. The name Kamakshi is interpreted differently by some scholars. According to them, KA refers to Goddess Saraswati and Ma refers to Lakshmi. The Goddess with two Akshis or eyes, one each representing Saraswati and Lakshmi, came to be known as Kamakshi. It is also said that Kama means lust and the eyes of Kamakshi is very powerful and destroys ‘lust’.  

Goddess Sati, who was yearning to marry Lord Shiva, did penance by standing on a single foot, that too on a needle point. An image of Kamakshi in gold existed in this temple in the past and was shifted to Thanjavur since there was a threat of attack on the temple. The golden image is still in Thanjavur, it is said.

Sage Durvasa, known for his short temper, was once cursed and he could overcome the curse only after offering prayers and worship to Goddess Kamakshi. He has authored a work known as Durvasa Samhita, which is also known as Soubhagya Chintamani, where he has set forth the manner in which Goddess Kamakshi should be worshipped. It is said that the same pattern of puja is followed in this temple even to this day.  

It is also believed that Dasharatha performed the Putrakameshti Yajna at Kanchi, specifically on the Kamakshi temple premises and hence worship offered to Goddess Kamakshi in this temple by childless couple begets children.

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga

Please read, comment and share. SDN 


 

Wednesday, 16 September 2020

Sri Raghavendra Swamy Virachita SRI #RAMACHARITRYA #MANJARI (ಶ್ರೀ #ರಾಘವೆಂದ್ರಸ್ವಾಮಿ ವಿರಚಿತ “#ಶ್ರೀ ರಾಮಚಾರಿತ್ರ್ಯ ಮಂಜರಿ”)

 Sri Raghavendra Swamy Virachita

SRI #RAMACHARITRYA #MANJARI

(ಶ್ರೀ #ರಾಘವೆಂದ್ರಸ್ವಾಮಿ ವಿರಚಿತ “#ಶ್ರೀ ರಾಮಚಾರಿತ್ರ್ಯ ಮಂಜರಿ)          

Srirama listened to the narration rendered by Sage Agastya, completed the oblations of the evening, spent a night there and in the early hours of next dawn, he told the sage: “Great Sage Agastya, you have purified me by narrating the history of this hermitage and by seeing you. I may see you frequently in the future and get purified.”

Tears of joy started flowing from the eyes of Sage Agastya, who replied, in a choked voice: “Oh Lord Rama, you are the Lord of entire universe and everyone gets purified by remembering your name each day. Even those hearing your name spelt by someone else gets relieved from sins. There is no sin that your name cannot remove. There is no question you getting purified. On the contrary, you have purified me and my associates here. I request you to keep visiting this hermitage often and purify me. I have not narrated anything that is unknown to you.”

Srirama took the permission of sage Agastya and returned to Ayodhya in the Pushpak plane. After reaching Ayodhya, he told the plane “Do come whenever I require” and sent it back to Kubera.

Mal propaganda by Suranakas

There was community called Suranakas among demons. They were very strong and powerful. Moreover, they did severe penance for thousands of years and impressed Lord Brahma, who appeared in front of them and sought to know the boon they wanted him to give. The Suranakas demanded: “We should be assured of Moksha or salvation, notwithstanding the severity of the sins committed by us. Being the embodiment of innumerable qualities, you must bestow upon us this boon.”

Lord Brahma replied: “Overdrinking of liquor, spoiling the modesty of women, killing of Brahmins and so on may not snatch the positive energy in you. On the contrary, your desire to perform good acts will increase and you may finally get salvation. However, you should never try to separate Sri Narayana from Rama Devi. Once you do that, all the positive currents will get destroyed and you will not earn salvation.”

The Suranakas pondered over the words of Brahma. It was their inherent trait to separate Sri Narayana from Rama Devi. However, with the ruling by Lord Brahma, they were shocked. They could not foresee when they might commit such dangerous sin. They decided to immediately descend on earth and earn positive vibrations through philanthropy, performance of sacrifices and other good acts in advance. They wanted the positive energy earned by them should overweigh the negative energy earned through heinous acts; they would naturally indulge in committing.

Meanwhile, Seetha Devi thought: “These demons are not indulging in good acts and earning positive energy (PuNya) with any good intention. By birth they are an apology for human values and social welfare. Their natural attitude is to separate me from Sri Narayana, to torture the righteous and wreak havoc among good people, sages and Rishis. Their association with good people is pretentious. They do not deserve salvation. I will see that they fail in their mission.”

It should be kept in mind that Sri Narayana incarnated as Srirama and Rama Devi as Seetha Devi. They are inseparable and eternal. Anyone disturbing their integrity cannot earn salvation. The awareness of the supremacy of Lord Vishnu and Goddess Lakshmi was an acquisition through deceitful means. Their association with the virtuous was unnatural. Their knowledge of the Divine and Divinity was lopsided, corrupt and laced with deceit. For them, Srirama was just a super human being and Seetha Devi an ordinary, charming prince/queen. There are bound to be some people gaining comprehensive knowledge through their association with knowledgeable. However, such people have no proper insight into the supremacy of Lord Vishnu. They spread mysticism to mislead society. Seetha Devi is in-charge of their half-baked, fake knowledge. For Suranakas, as said earlier, Srirama was an ordinary human being and Seetha Devi an ordinary woman. Ravana had abducted Seetha Devi and Rama could not see her until the death of Ravana. Suranakas imagined ‘filthy’ stay of Seetha in the confinement of Ravana. They thought that Seetha Devi could have ‘slipped’ during her confinement into the ‘sensuous designs’ of Ravana. They doubted whether Rama had any ‘shame’ to accept Seetha Devi even a year she had spent with Ravana, who was lusty, zealous, greedy and capricious.

There was nothing that Rama was unaware of. Still, he summoned a spy named Bhadra and asked him to know what people were talking about him and Seetha Devi. Bhadra, after a few days, reported: “Oh Lord, people are whispering among themselves that Ravana had forcibly carried Seetha Devi on his lap to Lanka and kept her in Ashokavana, which was his exclusive, private garden. People say that Seetha Devi was very much in the clutches of Ravana and that you have no muscularity to discard Seetha Devi on this count. People are of the view that when Rama, the king, was following such suspicious practices, they would not be at fault if they were to follow similar principles."


Reaction of Rama will be narrated in the next episode.

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga  

Please read, comment and share. SDN

Tuesday, 15 September 2020

SRI #MADHWAVIJAYAHA - NAVAMAHA SARGAHA SHLOKAs 54 AND 55 (55) ಶ್ರೀ #ಮಧ್ವವಿಜಯ – ನವಮ ಸರ್ಗ 54 ಮತ್ತು 55ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ (55)

 


SRI #MADHWAVIJAYAHA - NAVAMAHA SARGAHA SHLOKAs 54 AND 55 (55)

ಶ್ರೀ #ಮಧ್ವವಿಜಯ ನವಮ ಸರ್ಗ 54 ಮತ್ತು 55ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ (55)

At the feet of Sri Hari/ಶ್ರೀಹರಿಯ ಪದತಲದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಗುರುಪಾದರು

ಸಹಭೋಗಮನನ್ಯಲಭ್ಯಮಸ್ಮೈ ಹನುಮದ್ರೂಪವತೇ ದದೌ ಪುರಾ ಹಿ|

ಅನವೇಕ್ಷ್ಯ ಪರಂ ಸ್ವಭೀಷ್ಟಕರ್ತ್ರೇ ಪ್ರತಿದಾತುಂ ಹರಿರೈಧಯತ್ ತಮೇವ||54||

SahaBhOgamananyalaBhyamasmai HanumadrUpavatE dadau purA hi|

AnavEkShya param swaBheeShTrakartrE pratidAtum HariraiDhayat tamEva||54||

सहभॊगमनन्यलभ्यमस्मै हनुमद्रूपवतॆ ददौ पुरा हि।

अनवॆक्ष्य परं स्वभीष्टकर्त्रॆ प्रतिदातुं हरिरैधयत् तमॆव॥५४॥

SUMMARY: Highly pleased with Sri Madhwaru for translating his desire into reality, Sri Vedavyasaru, who could not find anything around to award Sri Madhwaru with something worthy, rewarded Sri Madhwaru with something that none else can ever dream of but was reminiscent of what the Lord had presented his beloved disciple and devotee Sri Hanumantha during his incarnation as Srirama; Sri Vedavyasaru hugged Sri Madharu with adoration, affection and joy and gave him the post of Brahma.

Composing Bhashya to Brahmasutras is considered to be equal to the crossing of the ocean, finding Seetha Devi, destruction of Ashokavana, setting Lanka on fire, presenting the Choodamani (Precious stone) and bringing the Sanjeevana Mountain that Sri Hanumantha had accomplished during Tretayuga. Please with all those tasks that Hanumantha had accomplished, Srirama, who was still in forest exile, also hugged Hanumantha, a very distinct honor that Sri Hari makes to anyone. The post of Brahma is next only to Lord Narayana and Goddess Lakshmi Devi. Sri Hanumantha, Sri Bheema and Sri Madhwaru are incarnations of Lord Vayu, who will succeed the present Brahma and Lord Hari embracing Sri Hanumantha and Sri Madhwaru is symbolic of the fact that the present Lord Vayu would ascend the throne of Brahma.

Conclusion of the second journey to Badari/ದ್ವಿತೀಯ ಬದರೀಯಾತ್ರೆಯ ಪರಿಸಮಾಪ್ತಿ

ಪ್ರಣಮ್ಯ ಗುರುಮಾದರಾದಥ ನಿಯೋಗತೋ ಯೋಗ್ಯತಃ

ಸ ತಸ್ಯ ಜಗತಾಂ ಹಿತಂ ವಿದಧತೋ ಗತಃ ಸಾನುಗಃ|

ಮಹಿಷ್ಠಹೃದಯೋ ಮಹಾಮಹಿಮಸಿಂಧುರಾನಂದತೋ

ನಿಜೈರಭಿಗತೋsನಮದ್ರಜತಪೀಠವಾಸಂ ಹರಿಮ್||55||

PraNamya gurumAdarAdaTha niyOgatO yOgyataha

Sa tasya jagatAm hitam vidaDhatO gataha sAnugaha|

MahiShThahrudayO mahAmahimasinDhurAnandatO

nijairaBhigatO(s)namadrajatapeeThavAsam Harim||55||

प्रणम्य गुरुमादरादथ नियॊगतॊ यॊग्यतः स तस्य जगतां हितं विदधतॊ गतः सानुगः।

निजैरभिगतॊsनमद्रजतपीठवासं हरिम्॥५५॥

SUMMARY: Sri Madhwacharyaru, an ocean of greatness and an epitome of all fields of knowledge, saluted Guru Sri Vedavyasaru with hearty devotion and as per his orders that he alone deserved and that was beneficial to the universe, returned, along with the disciples, to Udupi to a roaring welcome by the public and saluted Sri Hari, who presided there in the form of Sri Anantasana.

More details of the second sojourn of Sri Madhwaru to Badari are mentioned in Chapter X. The second visit to Badari by Sri Madhwaru is highlighted in Sri Vayustuti as well:

BhUtvA kShEtre vishudDhE dwijagaNanilaye rUpyapeeThABhiDhAnE

tatrApi BrahmajAtistriBhuvanavishadE maDhyagEhAKhyagEhE|

PArivrAjyADhirAjaha punarapi badareem prApya kruShNam cha natvA

krutvA BhAShyANi samyagvyatanuta cha BhavAn BhAratArThaprakasham||

भूत्वा क्षॆत्रॆ विशुद्धॆ द्विजगणनिलयॆ रूप्यपीठाभिधानॆ

तत्रापि ब्रह्मजातिस्त्रिभुवनविशदॆ मध्यऎहाख्यगॆहॆ।

पारिव्राज्याधिराजः पुनरपि बदरी प्राप्य कृश्णं च नत्वा

कृत्वा भाष्याणि सम्यग्वतनुत च भवान् भारतार्थप्रकाशम्॥

इति श्रीमत्कविकुलतिलकश्रीमत्त्रिविक्रमपन्डिताचार्यसुत

श्रीमन्नारायणपन्डिताचार्यविरचितॆ श्रीमध्वविजयॆ नवमः सर्गः॥श्री कृष्णार्पणमस्तु॥   

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga

Please read, comment and share. SDN