SRI #MADHWAVIJAYAHA – DWADASHA SARGAHA SHLOKAS 1 & 2 (54) ಶ್ರೀ #ಮಧ್ವವಿಜಯ – ದ್ವಾದಶ ಸರ್ಗ 1 ಮತ್ತು 2ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ (79)

SRI #MADHWAVIJAYAHA – DWADASHA SARGAHA SHLOKAS 1 & 2 (54)

ಶ್ರೀ #ಮಧ್ವವಿಜಯ – ದ್ವಾದಶ ಸರ್ಗ 1 ಮತ್ತು 2ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ (79)

ತತ್ರಾನಂತಸ್ವಾಂತವೇದಾಂತಿಸಿಂಹೇ ಮುಖ್ಯವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸ್ವನೇ ಜೃಂಭಮಾಣೇ|

ಸದ್ಯೋ ಮಾದ್ಯದ್ವಾದಿದಂತೀಂದ್ರಭೀಮೇ ಭೇಜೇ ಕ್ಷೋಭೋ ಮಾಯಿಗೋಮಾಯುಯೂಥೈ||1||

TatrAnantaswAntavEdAntisihmE muKhyavyAKhyAniswanE jrumBhamANE|

SadyO mAdyadwAdidanteendraBheemE BhEjE kShOBhO mAyigOmAyuyUthaihi||1||

तत्रानंतस्वांतवॆदांतिसिह्मॆ मुख्यव्याख्यानिस्वनॆ जृंभमाणॆ।

सद्यॊ माद्यद्वादिदंतीद्रभीमॆ भॆजॆ क्षॊभॊ मायिगॊमायुयूथैः॥1॥

SUMMARY: With the Lion of Vedanta named Sri Poornaprajnacharya, who possessed a voice in the form of good elaboration; who was frightening to pride-intoxicated tusks of debators; and who had set his mind and heart on Lord Sri Hari named as Sri Ananta, was specially dazzling and by seeing him, the mysticism preachers in the form of foxes immediately lost their spirits and became pale and grim.

The fact that this refers to an incident that happened in Udupi will be narrated in latter stanza.

With the spread of Principles of Philosophy based on Vedas becoming more powerful again, the scholars who were preaching mysticism or Mayavada lost all hopes of countering.

ಸಂಭೂಯಾಮೀ ಚೋಲಜದ್ವೀಪಿಪುರ್ಯೋಃ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಪಾಪಾ ಮಂತ್ರಯಾಮಾಸುರುಗ್ರಾಃ|

ಸಾಸೂಯಾ ಭೂಭೂಷಣೇ ವಾಯುದೇವೇ ಮೂಢಾ ಯದ್ವದ್ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಾಂತಿಕೇ ಪ್ರಾಕ್||2||

SamBhUyAmee chOlajadweepipuryOho pArshwE pApA mantrayAmAsurugrAha|

SAsUyA BhUBhUShaNE vAyudEvE mUDhA yadwadDhArtarAShTrAntikE prAk||2||

संभूयामी चॊलजद्वीपिपुर्यॊः पार्ष्वॆ पापा मन्त्रयामासुरुग्राः।

सासूया भूभूषणॆ वायुदॆवॆ मूढा यद्वद्धार्तराष्ट्रान्तिकॆ प्राक्॥2॥

SUMMARY: The cruel, sinful illusionists/mysticists, envious of the ornament of universe Sri Madhwacharyaru, connived with Padmatirtha and Pundareekapuri of Cholas’ country, and like in the past Duryodhana had done, began hatching conspiracy against Sri Madhwacharyaru.

Padmatirtha of Choladesha is believed to have been an expert in a negative skill called Bhairavi Tantra, eloquent and mysticism, as mentioned in Bhavaprakashika.

ChOlajaha padmatirThO nAma – “yO guptapaTalOktAyAm Bhairaveechakrasangatau|

SAnkaryAm paravidyAyAm mahAvAgmyasatAm guruhu||

चॊलजः पद्मतीर्थॊ नाम – “यॊ गुप्तपटलॊक्तायां भैरवीचक्रसन्गतौ।

सान्गर्यां परविद्यायां महावाग्म्यसता गुरुः॥

Dweepipuri mentioned in this stanza means Pundareekapuri; Dweepi means Pundareeka or Tiger.      

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga

Please read, comment and share. SDN