SRI #VADIRAJA VIRACHITA “#TEERTHA #PRABANDHA” ಶ್ರೀ ವಾದಿರಾಜ ವಿರಚಿತ “#ತೀರ್ಥ #ಪ್ರಬಂಧ”

 SRI  #VADIRAJA VIRACHITA “#TEERTHA #PRABANDHA”

ಶ್ರೀ ವಾದಿರಾಜ ವಿರಚಿತ “#ತೀರ್ಥ #ಪ್ರಬಂಧ”

ಆದಿಕೇಶವಕ್ಷೇತ್ರ/Adikeshava Kshetra

ಶೇಷೇ ಶಯಾನ ಶರದಿಂದುಸಮಾನವಕ್ತ್ರ ಶ್ರೀಶಾದಿಕೇಶವ ಸಿತೋದಕಜಾತನೇತ್ರ|

ದೋಷಾತಿದೂರ ಗತಪಾರ ಗುಣಾಂಬುರಾಶೇ ದಾಸೇ ದಯಾಂ ಕುರು ಮಯೀಶ ಗತೇತರಾಶೇ||37||

ShEShE shayAna sharadindusamAnavaktra SreeshAdikEshava sitOdakajAtanEtra|

DOShAtidUra gatapAra guNAmburAshE dAsE dayAm kuru mayeesha gatEtarAshE||37|

शॆषॆ शयान शरदिन्दुसमानवक्त्र श्रीशादिकॆशव सितॊदकजातनॆत्र।

दॊषातिदूर गतपार गुणाम्बुराशॆ दासॆ दयां कुरु मयीश गतॆतराशॆ॥३७॥

SUMMARY: Oh Lord Adikeshava, who is resting on Adishesha; whose face is reminiscent of the full moon during the Sharadritu; who is the husband of Goddess Lakshmi; who possesses eyes that are like the white lily; who is always untouched by all sorts of drawbacks or defects; who is infinite; who is the epitome of all that is good; who is the custodian of the Ocean and is in the form of the ocean, please be empathetic towards me.  

This temple dedicated to Adikeshava is at Tiruvattar, which is about 23 miles from Shucheendra and about 20 miles from Nagarkoil. The statue of Sheshasayi Narayana in this temple is about 16 feet long. Only the face and chest of the Lord are seen from one door and the feet can be seen from the other door. Under the Adishesha, an Asura has been cramped down. The story behind this reads as follows:

Once, when Lord Brahma was  doing penance here, a demon came to him and begged for food. Lord Brahma told that demon to go to a banana plantation that was very close to him. The demon went there and started torturing the Rishis, who were doing penance there. As requested by the Rishis, Lord Narayana killed that demon. However, the demon requested Lord Narayana that his body (Narayana’s body) should always be lying on his (demon’s) body. Therefore, Lord Narayana placed Adi Shesha on the body of the demon and rested on Adi Shesha.

ಘೃತಮಾಲಾನದಿ/Ghrutamalanadi

ರೂಕ್ಷಪಾಪಾಟವೀದಾಹದಕ್ಷಜ್ನಾನಾನಲೋನ್ನತೇಃ|

ಸತತಂ ಹೇತುಭೂತೇಯಂ ಘೃತಮಾಲಾ ವಿರಾಜತೇ||38||

RUkShapApATaveedAhadakShajnAnAnalOnnatEhe|

Satatam hEtuBhUteyam GhrutamAlA virAjatE||38||

रूक्षपापापाटवीदाहदक्षज्ञानानलॊन्नतॆः।

सततं हॆतुभूतॆयं घृतमाला विराजतॆ॥३८॥

SUMMARY: This Ghrutamala River, which is capable of burning the forest of cruel sins and is always good at enhancing the fire-like knowledge, is shining gloriously.

This holy place is located at about 18 miles from Tiruvattar, on the banks of Tamraparni. It is located between Tiruvanantpur and Keshava Kshetra. There is a temple dedicated to a charming statue of Lord Sri Krishna. Sri Vadirajaru has described that river in this stanza.     

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga

Please read, comment and share. SDN

    

SRI #MADHWAVIJAYAHA - DASHAMAHA SARGAHA SHLOKAS 53 (56) ಶ್ರೀ #ಮಧ್ವವಿಜಯ – ದಶಮ ಸರ್ಗ 53ನೇ ಶ್ಲೋಕದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ (56)

 SRI #MADHWAVIJAYAHA - DASHAMAHA SARGAHA SHLOKAS 53 (56)

ಶ್ರೀ #ಮಧ್ವವಿಜಯ – ದಶಮ ಸರ್ಗ 53ನೇ ಶ್ಲೋಕದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ (56)

ಅಯಮೇವ ಗೋವಿಷಯತೋsಪಿ ಸದಸಿ ಜನತಾರ್ಥಿತೋ ಜವಾತ್|

ಪುಷ್ಪಮುತ ಫಲಮಹೋ ವಿದಧೇ ಜನಸುಪ್ತಿದಾನುಪಮಗಾನಸಂಪದಾ||53||

AyamEva gOviShayatO(s)pi sadasi janatArThitO javAt|

PuShpamuta PhalamahO vidaDhE janasuptidAnupamagAnasampadA||53||

अयमॆव गॊविषयतॊsपि सदसि जनतार्थितॊ जवात्।

पुष्पमुत फलमहॊ विदधॆ जनसुप्तिदानुपमगानसम्पदा॥५३॥

SUMMARY: At a place called “Pashupe”, where a group of people appealed to him, Sri Madhwaru displayed his extraordinary singing skills and instantly created flowers and fruits there with his singing; what a miracle!

This was an incident that happened in Pashupe, where the arecanut and other plants had stopped yielding flowers or fruits and nuts for several years. As requested by the villagers, Sri Madhwaru instantly made all the plants to shine with flowers, fruits and nuts merely by displaying his singing skills.

A rare fact that owing to the request of the villagers of Pashupe, Sri Madhwaru wrote “Ganashastra”, a book on how to sing, is mentioned in Bhavaprakashike.

DivyagEyavidagDhO(s)sau sarvajna iti yAchitaha|

VodwadBhiratra krutavAn gAnashAstram sudurlaBham||

दिव्यगॆयविदग्धॊsसौ सर्वग्न इति याचितः।

विद्वद्भिरत्र कृतवान् गानशास्त्रं सुदुर्लभम्॥

This GAnashastra laid the foundation for the Dasapantha, which is one of the most astounding and unknown facts about Sri Madhwaru.

Unfortunately, Ganashastra by Sri Madhwaru is not known to the present world. It is only recorded that he had produced such a work. Scholars are of the opinion that Sri Purandaradasaru, doyen of Carnatic devotional song composers might have secured it.

In Tattwapradeepa, the exemplary musical skills of Sri Madhwaru has been described in very clear terms:

GanDharvavidyAnipuNasya nityam ganDharvavaryairanugeerakeertEhe|

KalAshcha shEShA hrudayE gurOrnaha karOllasatkandukavadwiBhAnti||

गन्धर्वविद्यानिपुणस्य नित्यम् गन्धर्ववर्यैरनुगीतकीर्तॆः।

कलाश्च शॆषा हृदयॆ गुरॊर्नः करॊल्लसत्कन्दुकवद्विभान्ति॥

In his AnuvyAKhyAna, Sri Madhwaru has stated that music can make plants and trees produce or yield flowers and fruits:

GeetAt puShpaPhalAvAptihi sparshAt kArshyaM rasAt sThitihi|

Api vRukShasya drushyanta iti nAnAtmatA BhavEt||

गीतात् पुष्पफलावाप्तिं स्पर्शात् कार्श्यं रसात् स्थितिः।

अपि वृक्षस्य दृश्यन्त इति नानात्मता भवॆत्॥        

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga

Please read, comment and share. SDN

 

(Sri #Jagannathadasa virachita) SRI #HARIKATHAMRUTASARA/PanchatanmAtrA Sandhi ಶ್ರೀ #ಜಗನ್ನಾಥದಾಸ ವಿರಚಿತ ಶ್ರೀ #ಹರಿಕಥಾಮೃತಸಾರ

 (Sri #Jagannathadasa virachita)

SRI #HARIKATHAMRUTASARA/PanchatanmAtrA Sandhi
ಶ್ರೀ #ಜಗನ್ನಾಥದಾಸ ವಿರಚಿತ ಶ್ರೀ #ಹರಿಕಥಾಮೃತಸಾರ

230.      ರೋಮಗಳಲಿ ವಸಂತ ತ್ರಿಕಕು-

                ದ್ಧಾಮ ಮುಖದೊಳಗಗ್ನಿ ಭಾರ್ಗವ

                ತಾಮರಸಭವ ವಾಸುದೇವರು ಮಸ್ತಕದೊಳಿಹರು|

                ಈ ಮನದೊಳಿಹ ವಿಷ್ಣು ಶಿಖದೊಳು-

                ಮಾಮಹೇಶ್ವರ ನಾರಸಿಂಹ

                ಸ್ವಾಮಿ ತನ್ನನುದಿನದಿ ನೆನೆವರ ಮೃತ್ಯು ಪರಿಹರಿಪ||16||

            ROmagaLali vasanta trikaku-

            dDhAma muKhadoLagagni BhArgava

            tAmarasaBhava VAsudEvaru mastakadoLiharu|

            Yee manadoLiha ViShNu shiKhadoLu-

            mAmahEshwara Narasihma

            swAmy tannanudinadi nenevara mrutyu pariharipa||16||

SUMMARY: Lord Vasantha in the hairs, in him Lord Trikakuddhama Sri Hari are present; in the face, Lord Fire God and in him Sri Hari in the form of Sri Parashurama are present; Lord Brahma is in the head and in him Lord Sri Hari is present in the form of Sri Vasudeva. Consort of Goddess Uma, Lord Shiva is present in the tuft and in him is Lord Sri Hari in the form of Lord Narasihma. Lord Hari, by being present in various parts of the human body, relieves human beings from unnatural or premature death.

TrikakudDhAma is one of the forms that finds mention in Vishnusahasranama.

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga

Please read, comment and share. SDN

SRI #VADIRAJA VIRACHITA “#TEERTHA #PRABANDHA” ಶ್ರೀ ವಾದಿರಾಜ ವಿರಚಿತ “#ತೀರ್ಥ #ಪ್ರಬಂಧ”

SRI  #VADIRAJA VIRACHITA “#TEERTHA #PRABANDHA”

ಶ್ರೀ ವಾದಿರಾಜ ವಿರಚಿತ “#ತೀರ್ಥ #ಪ್ರಬಂಧ”

ಅಗಸ್ತ್ಯ ವರ್ಣನೆ/Description of Sage Agastya

ಅಗಸ್ತ್ಯೋ ಮುನಿಶಾರ್ದೂಲೋ ಭವಾಬ್ಧೇರ್ನಃ ಸಮುದ್ಧರೇತ್|

ಚುಲುಕೀಕೃತಗಂಭೀರಜೃಂಭಿತಾಂಭೋಧಿಡಂಬರಃ||35||

AgastyO munishArdUlO BhavAbDhErnaha samudDharEt|

ChulukeekrutagamBheerajrumBhitAmBhODhiDambaraha||35||

अगस्त्यॊ मुनिशार्दूलॊ भवाब्धॆर्नः समुद्धरॆत्।

चुलुकीकृतगम्भीरजृम्भिताम्भॊधिडम्बरः॥३५॥

SUMMARY: One of the most prominent sages Agastya, who gulped the mighty Ocean which was prospering without any control, shall help us cross the Ocean of worldly life.

There is a hillock called Vyasaparvata in close proximity to Kanyakumari. Sri Vadirajaru is offering prayers to Sage Agastya in that Vyasaparvata. It may be recalled that Agastya had gulped the entire ocean in one take to teach the Ocean a lesson and control it. Therefore, Sri Vadirajaru is praying in this stanza that Sage Agastya may bless humanity to cross the ocean of worldly life with ease and comfort.

ಶುಚೀಂದ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರ/Shucheendra KshEtra

ಇಂದ್ರಶೌಚವಿಧಾನಾತ್ತೇ ನ ಶುಚೀಂದ್ರಾತಿಪೌರುಷಮ್|

ಅನಿಂದ್ರಸ್ಯ ಮನಶ್ಶೌಚಂ ಮಮ ಕೃತ್ವಾತದಾರ್ಜಯ||36||

IndrashauchaviDhAnAttE na shucheendrAtipauruSham|

Anindrasya mashshaucham mama krutwAtadArjaya||36||

इन्द्रशौचविधानात्तॆ न शुचीन्द्रातिपौरुषम्।

अनिन्द्रस्य मनश्शौचं मम कृत्वातदार्जय॥३६॥

SUMMARY: Oh Lord, the presiding deity of Shucheendra Kshetra, you cannot become more powerful just because you purified Lord Indra; you may earn greatness by purifying my mind, which is not Indra.

There is a story behind this Shucheendra. It is said that Lord Indra, who was cursed by Sage Gauthama to become insane, got relieved from that curse at Shucheendra. Sri Vadirajaru seems to tell Shucheendra, a sacred place, that merely by clearing the sin of Indra, it (the pilgrimage) cannot assume to have become great. Indra is a deity and there is no greatness in clearing his sin or purifying him. However, the place can consider itself to be great after purifying the human minds, which cannot match Indra.

Shucheendra is about eight miles from Kanyakumari. It was here where Indra, who was cursed by Gauthama Maharishi for his misbehavior with Gauthama’s wife Ahalya, got relieved from that curse at Shucheendra. The name of the place is derived for clearing the sin of Indra. There is a large temple in this place dedicated to Lord Vishnu, Rudra and Brahma. It is said that that the statue of Hanumantha in this temple is among the largest statues of Hanumantha in India. 

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga

Please read, comment and share. SDN

SRI #MADHWAVIJAYAHA - DASHAMAHA SARGAHA SHLOKAS 51 and 52 (56) ಶ್ರೀ #ಮಧ್ವವಿಜಯ – ದಶಮ ಸರ್ಗ 50 ಮತ್ತು 52ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ (56)

SRI #MADHWAVIJAYAHA - DASHAMAHA SARGAHA SHLOKAS 51 and 52 (56)

ಶ್ರೀ #ಮಧ್ವವಿಜಯ – ದಶಮ ಸರ್ಗ 50 ಮತ್ತು 52ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ (56)

ಅವಾಪ್ತವಾನ್ ಪುನರಿಷುಪಾತಮಸ್ಮರದ್ರಮಾಪತಿಮ್ ಸ ಪರಶುರಾಮಮಾದರಾತ್|

ಸ ರಾಜಕೇಲ್ಯುರುಕದಲೀಸಹಸ್ರಕಂ ತದಾssದದಭ್ಯವೃಹೃತಿದತ್ತಮುತ್ತಮಮ್||51||

AvAptavAn punariShupAtamasmaradramApatim sa parashurAmamAdarAt|

Sa rAjakElyurukadaleesahasrakam tadA(ss)dadaBhyavruhrutidattamuttamam||51||

अवाप्तवान् पुनरुषुपातमस्मरद्रमापतिम् स परशुराममादरात्।

स राजकॆल्युरुकदलीसहस्रकं तदाssददभ्यवृहृतिदत्तमुत्तमम्॥५१॥

SUMMARY: Later, Sri Madhwacharyaru visited a pilgrimage known as IshupAta and there remembered/meditated Sri Parashurama, the consort of Rama Devi; he ate thousands of the giant-sized plantains popularly known as “Rajakeli” that were offered to him.

Ishupata is a pilgrimage in the Parashurama Kshetra and this incident relates to what happened there, when Sri Madhwaru visited that place.

ಸ ಶಂಕರಪದದ್ವಿಜೋಪಹೃತಮ್ಪ್ಯ ಗೋವಾಖ್ಯಗಾಂ ಗರಿಷ್ಠಕದಲೀಲಸದ್ದಶಶತೀಚತುಷ್ಕಂ ಚರನ್|

ಪಯಃ ಕಲಶಪಂಚಕತ್ರಿಕಯುಗಾಭಿಪೂರ್ಣಂ ಪಪಾವದೃಷ್ಟಗತಿರಪ್ಯಭೂನ್ನೃಪನೃಮಂಡಲೈರುದ್ಯತೈಃ||52||

Sa ShankarapadadwijOpahrutamApya gOvAKhyagAm

gariShThakadaleelasaddashashateechatuShkam charan|

Payaha kalashapanchakatrikayugABhipUrNam papA-

vadruShTagatirapyaBhUnnrupanrumanDalairudyataihi||52||

स शन्करपदद्विजॊपहृतमाप्य गॊवाख्यगां गरिष्ठकदलीलसद्दशशतीचतुष्कं चरन्।

पयः कलशपन्चकत्रिकयुगाभिपूर्णं पपावदृष्टगतिरप्यभून्न्रुपनृमन्डलैरुद्यतिः॥५२॥

SUMMARY: Sri Madhacharyaru went to a place called Gove and there he ate four thousand giant plantains submitted to him by a Brahmin called ‘Shankara’; he drank water to the tune of thirty water containers; he also drank thirty containers of milk. He vanished from there when the King of that place and his servants tried to stop him.

These are two distinct instances that occurred in Goa.

“Panchakatrikayuga” means 5x3x2=30

It is explained in Bhava Prakashika: Panchakatrikam panchadashakam tadyugam trimshat|

“DashashateechatuShkam” means 4,000: DashAnAm shatAnAm samAhArO dashashatee shasram| tasyashchatuShkam chatuhsahasramityarThaha|

Another instance that occurred in Goa is as follows: The king of that State had planned to keep Sri Madhwaru under house arrest and thereby provide permanent protection to him. Then, he sent all his disciples to a far off place with his Yogic power and remained there alone. When the King opened the door of his room, he saw Sri Madhwaru sitting there in his normal Yogic posture. This has been described in Bhava Prakashika.

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga

Please read, comment and share. SDN

(Sri #Jagannathadasa virachita) SRI #HARIKATHAMRUTASARA/PanchatanmAtrA Sandhi ಶ್ರೀ #ಜಗನ್ನಾಥದಾಸ ವಿರಚಿತ ಶ್ರೀ #ಹರಿಕಥಾಮೃತಸಾರ

 (Sri #Jagannathadasa virachita)

SRI #HARIKATHAMRUTASARA/PanchatanmAtrA Sandhi
ಶ್ರೀ #ಜಗನ್ನಾಥದಾಸ ವಿರಚಿತ ಶ್ರೀ #ಹರಿಕಥಾಮೃತಸಾರ

227.     ಚಿತ್ತಜೇಂದ್ರರು ಮನದೊಳಿಪ್ಪರು          

                ಕೃತ್ತಿವಾಸನಹಂಕೃತಿಯೊಳಗೆ

                ಚಿತ್ತ ಚೇತನಮಾನಿಗಳು ವಿಹಗೇಂದ್ರ ಫಣಿಪರೊಳು|

                ನಿತ್ಯದಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡು ಹತ್ತೊಂ

                ಭತ್ತುಮೊಗ ತೈಜಸನು ಸ್ವಪ್ನಾ-

                ವಸ್ಥೆಯೈದಿಸಿ ಜೀವರನ ಪ್ರವಿವಿಕ್ತಭುಕು ಎನಿಪ||13||

            ChittajEndraru manadoLippparu

            kruttivAsanhankrutiyoLage

            chitta chEtanamAnigaLu vihagEndra PhaNiparoLu|

            Nityadali nelegonDu hattom-

            Bhattumoga taijasanu swapnA-

            vasTheyaidisi jeevarana praviviktaBhuku yenipa||13||

SUMMARY: Indra and Love God are in the mind. Shiva is in the pride or vanity. Garuda and Shesha are in charge of mind and spirit. Lord Sri Hari in this Taijasa form, with nineteen faces, stays in all these deities, every day, and takes the beings into insomnia and gets called as PraviviktaBhuk.

Garuda and Shesha are also in charge of pride or vanity. This is mentioned in Tantrasarasangraha:

AhankAraha ShEShaveendrAdapi vidwadBhireeritau|

अहन्कारः शॆषवीन्द्रावपि विद्वद्भिरीतौ।

Pravivikta means things related to dream or insomnia. “PraviviktaBhuk” means one who enjoys subjects or things related to dream or insomnia.

This aspect finds mention in MAnDookaBhAshya, Tattwakaustubha, Sarasangraha and Prakashasahmita.  

228.     ಜ್ಞಾನಮಯ ತೈಜಸನು ಹೃದಯ-

                ಸ್ಥಾನವೈದಿಸಿ ಪ್ರಾಜ್ಞನೆಂಬಭಿ-

                ಧಾನದಿಂ ಕರೆಸುತ್ತ ಚಿತ್ಸುಖವ್ಯಕ್ತಿಯೆನೆ ಕೊಡುತ|

                ಆನತೇಷ್ಟಪ್ರದನು ಅನುಸಂ-

                ಧಾನವೀಯದೆ ಸುಪ್ತಿಯೈದಿಸಿ

                ತಾನೆ ಪುನರಪಿ ಸ್ವಪ್ನ ಜಾಗ್ರತಿ ಈವ ಚೇತನಕೆ||14||

            JnAnamaya taijasanu Hridaya-

            sThAnavaidisi prAjnanembaBhi-

            DhAnadim karesutta chitsuKhavyaktiyene koDuta|

            AanatEShTapradanu anusan-

            DhAnaveeyade suptiyaidisi

            tAne punarapi swapna jAgrati yeeva chEtanake||14||

SUMMARY: Sri Hari, in his Taijasa form, reaches the being to the heart, and calling him Prajna (knowledgeable), provides the being a psychological satisfaction. For those who surrender to Him, instead giving such correlation or fake feeling, reaches them to Sushupti or insomnia proper and once again renders the state of insomnia and awareness to the  beings.

These aspects have been mentioned in Mandookopanishat and other Bhashyas or commentaries.

229.      ನಾಲಿಗೆಯೊಳಿಹ ವರುಣ ಮತ್ಸ್ಯಣು-

                ನಾಲಿಗೆಯೊಳು ಉಪೇಂದ್ರಇಂದ್ರರು

                ತಾಲು ಪರ್ಜನ್ಯಾಖ್ಯ ಸೂರ್ಯನು ಅರ್ಧಗರ್ಭನಿಹ|

                ಆಲಿಯೊಳು ವಾಮನ ಸುಭಾಮನ

                ಫಾಲದೊಳು ಶಿವ ಕೇಶವನು ಸುಕ

                ಪೋಲದೊಳಗೆ ರತೀಶಕಾಮನು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ||15||

            NAligeyoLiha VaruNa matsyaNu-

            nAligeyoLu UpEndraIndraru

            tAlu parjanyAKhya SUryanu arDhagarBhaniha|

            AaliyoLu Vamana suBhAmana

            PhAladoLu Shiva KEshavanu suka-

            pOladoLage rateeshakAmanu alli Pradyumna||15||

SUMMARY: In the tongue, Varnuna as well as Sri Hari in the form of Matsya (Fish) are present. In the Cannula, there are Upendra and Indra. The Sun by name Parjanya is there in the palate and in him Sri Hari is there. There are the forms of Vamana and Bhamana of Sri Hari in the eyes, Shiva and Keshava forms in the forehead, Love God in the cheeks and in him, there is Sri Hari in the form of Pradyumna.         

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga
Please read, comment and share. SDN

 

SRI #VADIRAJA VIRACHITA “#TEERTHA #PRABANDHA” ಶ್ರೀ ವಾದಿರಾಜ ವಿರಚಿತ “#ತೀರ್ಥ #ಪ್ರಬಂಧ”

SRI  #VADIRAJA VIRACHITA “#TEERTHA #PRABANDHA”

ಶ್ರೀ ವಾದಿರಾಜ ವಿರಚಿತ “#ತೀರ್ಥ #ಪ್ರಬಂಧ”

ಸಹಧರ್ಮಂ ವಿದಧತೀಮಿವ ಬಾಣಾಂತಕಾರಿಣೀಮ್|

ಸ್ನಿಗ್ಧಾಮಿಮಾಂ ರಮ್ಯಾಂ ಕನ್ಯಾಂ ಮನ್ಯಾಮಹೇ ರಮಾಮ್||33||

SahaDhrmam vidaDhateemiva bANAntakAriNeem|

vArDhau snigDhAmimAm ramyAm kanyAm manyAmahE ramAm||33||

सहधर्मं विदधतीमिव बाणान्तकानिणीम्।

वार्धौ स्निग्धामिमां रम्यां कन्यां मन्यामहॆ रमाम्॥३३॥

SUMMARY: We think that this Virgin, who has destroyed Banasura (who has made the tip of the arrow of Parashurama), who is very friendly with the King of Oceans, who is very beautiful, is none other than Rama Devi or Goddess Lakshmi, who appears to be following the cultural ethos that Lord Narayana is following.

In this stanza, Sri Vadirajaru seems to disagree with the common perception that Kanyakumari is an incarnation of Goddess Parvati Devi.

ಆಸಿ ಮನ್ಮಥಮಾತಾ ತ್ವಂ ಕನ್ಯೇ ಮಾನ್ಯತಮೇ ಸತಾಮ್|

ನ ಚೇತ್ ಸೌಂದರ್ಯಮಾಶ್ಚರ್ಯಂ ಕಥಮೇತತ್ತನೌ ತವ||34||

Aasi ManmaThamAtA twam kanyE mAnyatamE satAm|

Na chEt saundaryamAshcharyam kaThamEtattanau tava||34||

आसी मन्मथमाता त्वं कन्यॆ मान्यतमॆ सताम्।

नचॆत् सौन्दर्यमाश्चर्यं कथमॆतत्तनौ तव॥३४॥

SUMMARY: Oh Virgin! You are the most revered of the pious; you are indeed Sri Lakshmi, the mother of Manmatha, the Love God; if not, how this extraordinary charm and beauty would have come to your body.

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga

Please read, comment and share. SDN