ಶ್ರೀ #ಜಗನ್ನಾಥದಾಸ ವಿರಚಿತ ಶ್ರೀ #ಹರಿಕಥಾಮೃತಸಾರ ಸಂಧಿ 15 – ಶ್ವಾಸ ಸಂಧಿ Sri #Jagannathadasa Virachita Sri #Harikathamrutasara

 ಶ್ರೀ #ಜಗನ್ನಾಥದಾಸ ವಿರಚಿತ ಶ್ರೀ #ಹರಿಕಥಾಮೃತಸಾರ ಸಂಧಿ 15 – ಶ್ವಾಸ ಸಂಧಿ

Sri #Jagannathadasa Virachita Sri #Harikathamrutasara

459.     ಶ್ರೀರಮಣನರಮನೆಯ ಪೂರ್ವ-

            ದ್ವಾರದಲ್ಲಿಹ ಸಂಜ್ಞ ಸೂರ್ಯಗ-

            ಭಾರತೀಪ್ರಾಣನೊಳಗಿಹ ಲಕ್ಷ್ಮೀನರಾಯಣನ|

            ಸೇರಿ ಮನುಜೋತ್ತಮರು ಸರ್ವ ಶ-

            ರೀರಗತ ನಾರಾಯಣನ ಅವ-

            ತಾರ ಗುಣಗಳ ತುತಿಸುತಲಿ ಮೋದಿಪರು ಮುಕ್ತಿಯಲಿ||16||

            (Transliteration)

459.      Shreeramananaramaneya poorva-

            dwAradalliha sanjna sUryaga-

            bhArateeprANanoLagiha LakshmeenarAyaNana|

            sEri manujOttamaru sarvasha-

            reeragata nArAyaNana ava-

            tAra guNagaLa tutisutali mOdiparu muktiyali||16||

SUMMARY: Good human beings join Sri Lakshminarayana present in Bharati Devi and Lord Vayu, who are in Sanjna Devi and Surya (Sun), who stand guard at the two sides of the Eastern Entrance of the beloved of Lakshmi Sri Hari and get happiness in their abode after salvation by meditating the qualities of Lord Narayana, who is always within the body of all beings.

Here is an explanation of the deities guarding the eastern door of the palace of Lord Narayana in Vykuntha. At the eastern door Goddess Sanjna Devi is standing along with her husband Lord Sun; Goddess Bharati Devi and Lord Vayu are in the body of Sanjna Devi and Sun and in the form of Goddess Bharati Devi and Lord Vayu stays Lord Narayana. Virtuous, good human beings, who reach Vykuntha, keep meditating Lord Narayana’s qualities and spend their life in that blissful state.   

460.     ಪ್ರಣವಪ್ರತಿಪಾದ್ಯನ ಪುರದ ದ-

            ಕ್ಷಿಣವಾಟದಲಿಪ್ಪ ಶಶಿ ರೋ-

            ಹಿಣಿಗತ ವ್ಯಾನಸ್ಥಕೃತಿ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನರೂಪವನು|

            ಗುಣಗಳನು ಸಂತುತಿಸುತಲಿ ಪಿತೃ-

            ಗಣ ಗದಾಧರನತಿವಿಮಲಪ-

            ಟ್ಟಣದೊಳಗೆ ಸ್ವೇಚ್ಛಾನುಸಾರದಿ ಸಂಚರಿಸುತಿಹರು||17||

            (Transliteration)

460.      PraNavapratipAdyana purada da-

            kShiNavATadalippa Shashi rO-

            hiNigata vyAnasthakruti Pradyumna roopavanu|

            GuNagaLanu santutisutali pitru-

            gaNa gadAdharanativimalapa-

            TTaNadoLage swEchChAnusAradi sancharisutiharu||17||

SUMMARY: Those in the groups of ancestors join the form of the beloved of Kruti, Sri Pradyumna, who is within Lord Vayu, who is wearing the form of Vyana, and is within Moon and Rohini, who are guarding the southern door of the Palace of Sri in Vykuntha, by meditating the qualities of Lord Sri Hari, who is the personification of the paradigm “Om”, who is beholding the Mace, roaming about merrily in the purest city of Lord Sri Hari.

So, the southern side door of the palace of Sri Hari is being guarded by Moon and his wife Rohini.

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga

Please read, comment and share. SDN 

Whom does Sri Kanakadasaru refer to as “Sittu DAsa” in his popular composition?

Whom does Sri Kanakadasaru refer to as “Sittu DAsa” in his popular composition?

This is the third adjective used in his composition “Putta dAsanu nAnalla” that Sri Kanakadasaru has used. “Sittu” means anger. Three Rishis appear to be short-tempered as explained in epics Ramayana and Mahabharata. They are Durvasa Muni, Bhrugu Maharishi and Vishwamitra.

 

Sage DURVASA

Durvasa was the son of Anasuya and Atri Maharishi. Durvasa is believed to be an incarnation of Lord Shiva. The name “Durvasa” comprises of two root words namely “Dur” and “Vasa” where, Dur means unpleasant and Vasa refers to clothes or dress. In another sense, it means a person very difficult to live with.

 

Durvasa had a greenish-red complexion, long beard and a tall physique. He paid little attention to his dress. He was carrying a stick of Bilwa Tree in his hand. About ten thousand disciples used to accompany him, as described in Mahabharata. He lived on Durva, a herb or a type of grass blade. Because of his indomitable rage and distemper, people and even deities were afraid of speaking to him. He was known to curse anybody for very simple reasons. It must however be perceived that the curses slapped or pronounced by great sages and Rishis on various occasions have some hidden motto and are meant to protect the culture, customs and traditions.

 

Durvasa curses Indra!

 

This incident is narrated in Sri Vishnu Purana. Once, Durvasa presents a divine garland of fresh and fragrant flowers to Indra. Immediately after accepting the garland, Indra discarded it by putting it on his Divine Elephant Airavata, which destroyed it instantly. Enraged by his naughty act of Indra, Durvasa cursed Indra and all the deities to be deprived of their strength, luck and prosperity. As a result of this curse, a desire to achieve eternity, glory and supreme power developed in the minds of Indra and other deities. The outcome of this desire was that the Suras or the deities thought of churning the Ocean with mount Meru. Durvasa thus corrected Indra and through him, Durvasa has given a lesson to the humanity. Durvasa initiated the Samudra Manthan or the Great Churning of the ocean from which emerged Dhanvantri, Goddess Lakshmi, Kamadhenu and so many divine things, apart from The Amrit, Elixir, the Divine Nectar of Eternity.

Durvasa Curses Shakuntala  

 

Shakuntala was the daughter of Vishwamitra and Menaka, the Apsara, who had descended only to breach the penance of Vishwamitra. Immediately after the birth of Shakuntala, Menaka deserted the child and Vishwamitra and it was left to Kanva Maharishi to bring up Shakuntala. As a daughter of an Apsara, Shankuntala grew up as one of the most charming and beautiful woman. Once, Kanva Maharishi was away from the hermitage and Shakuntala was roaming about in the garden around the hermitage, along with her fellow ladies. King Dushyanta had come to the forest for hunting, which was one of the most adventurous practices among the then kings. Dushyanta happened to visit the hermitage of Kanva as he was thirsty and wanted to have some water to quench his thirst. At that time, he saw Shakuntala and immediately got impressed by her charm. This is the subject matter of Kalidasa’s play in Sanskrit titled “Abhijnana Shakuntala”. Dushyanta married Shakuntala in the Gandharva tradition by exchanging garlands. However, Dushyanta preferred not to take Shakuntala to his palace without meeting Sage Kanva, who was not there in the Ashram at that moment. Dushyanta gave his royal ring to Shakuntala as a mark of their marriage and a token of his meeting with her in the forest. Shakuntala promised to go to the palace after the arrival of Kanva. Dushyanta returned to his palace. Shakuntala was waiting for the arrival of Kanva and was eager to go to Dushyanta. As the days passed by, her agony, anxiety and excitement increased. She was in deep thought. She was worried that Sage Kanva might not approve her marriage or Dushyanta may fail to recognise her. At a time when she was asleep and engrossed in deep thoughts, Sage Durvasa happened to visit the hermitage of Kanva. Because Shakuntala was in a fit of love, nostalgia and other thoughts, she was unable to welcome Durvasa. The sage, who was unaware of the mental state of Shakuntala, thought that Shakuntala insulted him and immediately, in a fit of rage, cursed Shakuntala as: “Let the man in whose thoughts you are now immersed forget you and your marriage with him and desert you.” Shakuntala woke up and apologised. Durvasa was pacified and he said that Dushyanta would remember Shakuntala after seeing the Royal Ring he had given to Shakuntala. It so happened that Shakuntala was crossing a river to go to Dushyanta’s palace and accidentally, the ring given by Dushyanta, which she was wearing, fell into the water. As a result, Dushyanta failed to recognise her. Later, a fisherman found the ring in a fish and presented it to Dushyanta, which enabled the King to remember his Gandharva Wedding with Shakuntala and they reunite.

 

Durvasa curses Goddess Ganga and others

 

Ganga was living the Heavens. When she was a little girl, Durvasa had gone to the Heavens. When he was having a bath in the river there in heavens, a heavy breeze occurred and blew away the clothes Durvasa was wearing. Seeing this, the little girl Ganga mocked at the sage. Enraged by her act, Durvasa cursed her to take the form of a river and flow on earth, where people would take a dip in the river. 

 

In the same manner, Sage Durvasa curses Lord Krishna and Rukmini, Shukracharya, Goddess Lakshmi, Goddess Saraswati, Sun his own wife Kandali or Kadali, Bhanumati and King Ambarisha.

 

Durvasa is also known for giving boons. One prominent incident to remember is the boon he bestowed upon Kunti by giving her six chants of six deities namely Sun, Yamadharma, Vayu, Indra and Ashwini Devtas. This is the origin of Mahabharata, the birth of Karna, and then the Pancha Pandavas.

 

Sri Kanakadasara has therefore said that he is not “Sittu Dasa” like Durvasa.

 

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga

Please read, comment and share. SDN

ಶ್ರೀ #ಜಗನ್ನಾಥದಾಸ ವಿರಚಿತ ಶ್ರೀ #ಹರಿಕಥಾಮೃತಸಾರ ಸಂಧಿ 15 – ಶ್ವಾಸ ಸಂಧಿ Sri #Jagannathadasa Virachita Sri #Harikathamrutasara

ಶ್ರೀ #ಜಗನ್ನಾಥದಾಸ ವಿರಚಿತ ಶ್ರೀ #ಹರಿಕಥಾಮೃತಸಾರ ಸಂಧಿ 15 – ಶ್ವಾಸ ಸಂಧಿ

Sri #Jagannathadasa Virachita Sri #Harikathamrutasara

457.     ಪಾದವೆನಿಪವು ವಾಜ್ಞ್ಮನೋಮಯ-

            ಪಾದರೂಪ ದ್ವಯಗಳೊಳು ಪ್ರ-

            ಹ್ಲಾದಪೋಷಕ ಸಂಕರುಷಣಾಹ್ವಯದಿ ನೆಲೆಸಿರ್ದು|

            ವೇದ ಶಾಸ್ತ್ರಪುರಾಣಗಳ ಸಂ-

            ವಾದರೂಪದಿ ಮನನಗೈವುತ

            ಮೋದಮಯ ಸುಖವಿತ್ತು ಸಲಹುವ ಸರ್ವಸಜ್ಜನರ||14||

457.     (Transliteration)

            PAdavenipavu vAngmanOmaya-

            pAdarUpa dwayagaLoLu pra-

            hlAdapOShaka sangaruShaNAhwayadi nelesirdu|

            VEda shAstrapurANagaLa sam-

            vAdarUpadi mananagaivuta

            mOdamaya sukhavittu salahuva srvajnara||14||

SUMMARY: The twin forms (Vaangmana) of Lord Sri Hari are known as his feet; in both of these forms that are in the form of feet, the embodiment of happiness Sri Hari resides in the name of the protector of Prahlada Sri Narasihma and Sankarshana, protects or preserves all the sane or virtuous people by giving them happiness by way of a conversation focussing on Vedas, Shastra and Puranas.

Details of the twin forms described in this stanza is explained in ChAndOgyOpaniShat and ChAndOgyabhAShya, MahAbhArata TAtparya NirNaya.     

458.     ಗಂಧವಹ ದಶದಿಶೆಗಳೊಳಗರ-

            ವಿಂದಸೌರಭ ಪಸರಿಸುತ ಘ್ರಾ-

            ಣೇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೆ ಸುಖವನೀವುತ ಸಂಚರಿಸುವಂತೆ|

ಇಂದಿರೇಶನ ಸುಗುಣಗಳ ದೈ-

ನಂದಿನದಿ ತುತಿಸುತನುಮೋದಿಸು-

ತಂಧ ಬಧಿರ ಸುಮೂಕನಂತಿರು ಮಂದಜನರೊಡನೆ||15||     

458.     (Transliteration)

            Gandhavaha dashadishegaLoLagara-

            vindasaurabha pasarisuta ghrA-

            NEndriyagaLige sukhavaneevuta sancharisuvante|

            IndirEshana suguNagaLa dai-

            nandinadi tutisutanumOdisu-

            tandha badhira sumUkanantiru mandajanaroDane||15||

SUMMARY: Like Lord Vayu spreads the fragrance of Lotus across the ten directions and renders happiness to the sensory organs, keep behaving like a blind, deaf and dumb, propounding and praising the virtues of Indiresha Sri Hari every day.

The air spreads the aroma of Lotus to all directions and thereby gives pleasure and happiness to the sensory organs. In the same manner, the Haridasas, the virtuous should spend their lives propagating the glory of the virtues of Lord Sri Hari, without ever revealing their self to the common people like blind, deaf and dumb.

the story of King Jadabharata having lived in this way is narrated in Bhagavata. The reference to blind, deaf and dumb symbolically asserrts that explanation of the various glories and virtiues of Lord Hari to knowledgeless people is vain.

“Gandhavaha” means Lord VAyu.     

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga

Please read, comment and share. SDN 

Sri Madhwavijaya Fifteenth Sarga (140) ಶ್ರೀ ಮಧ್ವವಿಜಯ – 15ನೇ ಸರ್ಗ (140).

Sri Madhwavijaya Fifteenth Sarga (140)

ಶ್ರೀ ಮಧ್ವವಿಜಯ – 15ನೇ ಸರ್ಗ (140). 

Nanu saukhyAdimAn nEshO duhkhAdirahitatwataha|

YO naivam syAt sa naivam syAdyathA samsrutimAniti||16||

ನನು ಸೌಖ್ಯಾದಿಮಾನ್ ನೇಶೋ ದುಃಖಾದಿರಹಿತತ್ವತಃ|

ಯೋ ನೈವಂ ಸ್ಯಾತ್ ಸ ನೈವಂ ಸ್ಯಾದ್ಯಥಾ ಸಂಸೃತಿಮಾನಿತಿ||16||

ननु सौख्यादिमान् नॆशॊ दुःखादिरहितत्वतः।

यॊ नैवं स्यात् स नैवं स्याद्यथा सम्सृतिमानिति॥16॥

SUMMARY: The Almighty does not possess the (traits of) happiness and since he does not possess (traits of) unhappiness either; (it’s because) one who adores happiness necessarily suffers from unhappiness too, like a worldly man or earthly being, is it not?

This stanzes drives home the fact that all the beings sense and perceive happiness and with it comes the unhappiness; comfort and discomfort are two sides of the same coin. It is a universal truth. But, these traits or experiences of joy and sorrow, desire, disappointment, distress and dejection cannot be attributed to Lord Vishnu. He is stoic, sublime and sober or qui mange et boit peu or abstemious.

In the word “SaukhyAdimAn” the word “Aadi” is intrinsic and it refers to action or deed. Similarly, in the word “DuhkhAdi” the last part is “Aadi” which means “Arati” the antonym of enjoyment. “aadi” means “others or ettecettera” as explained in Bhava Prakashika.     

YEvam chEdwimatO jnAnee na bhrAntirahitatwataha|

Ya yEvam nO sa yEvam nO bhaveevEtyanumeeyatE||17||

ಏವಂ ಚೇದ್ವಿಮತೋ ಜ್ಞಾನೀ ನ ಭ್ರಾಂತಿರಹಿತತ್ವತಃ|

ಯ ಏವಂ ನೋ ಸ ಏವಂ ನೋ ಭವೀವೇತ್ಯನುಮೀಯತೇ||17||

ऎवं चॆद्विमतॊ ज्ञानी न भ्रान्तिरहितत्वतः।

य ऎवं नॊ स ऎवं नॊ भवीवॆत्यनुमीयतॆ॥17॥

SUMMARY: By saying so (as above), Lord Vishnu is neither Omniscient, nor, by thinking that he is not bereft of excitement or illusion, he is without the Supreme Knowledge. Reminiscent of a family-bound person, a person not without knowledge (a knowledgeable person) cannot be a person without emotion, excitement and illusion, we must say, logically.

There is a School of Vaisheshika thought or philosophy that “arguably considers God as being without knowledge, emotions, excitement and illusion” which has been ‘logically’ rejected in this stanza. A worldly life dwells on knowledge and delves into knowledge but it also incites and represents ‘illusion’ or emotional excitement. If “infinite knowledge and characteristics’ are attributed to Lord Vishnu, it should be invariably construed that he too adores illusion and excitement. The difference between the characteristics of ‘other beings’ and that of the Lord is that such knowledge or excitement leave least impact on the persona of the Lord. Like the petals of Lotus do not get wet by the drops of dues or moisture, Lord Vishnu is ‘untouched and unaffected’ by the earthly knowledge, lack of knowledge, illusion or lack of it. Another prominent and significant reality is that Lord Vishnu is the Supreme God and except him, all others, including other deities such as Indra, Rudra, Varuna and so on, experience the senses, react, reciprocate and reflect them.    

SarvajnasyAjnatAm vEdaha shradhDhEyO niruNadhDhichEt|

TasyaivAmandamAnandam vadannAshrAvyasau katham||18||

ಸರ್ವಜ್ಞಸ್ಯಾಜ್ಞತಾಂ ವೇದಃ ಶ್ರದ್ಧೇಯೋ ನಿರುಣದ್ಧಿಚೇತ್|

ತಸ್ಯೈವಾಮಂದಮಾನಂದಂ ವದನ್ನಾಶ್ರಾವ್ಯಸೌ ಕಥಮ್||18||

सर्वज्ञस्याज्ञतां वॆदः श्रद्धॆयॊ निरुणद्धिचॆत्।

तस्यैवामन्दमानन्दं वदन्नाश्राव्यसौ कथम्॥18॥

Duhkham parijiheerShan yaha sukham nOreechikeerShati|

Sa hantApatitam duhkhameeshasya vyasmarajjaDaha||19||

SUMMARY: The Vedas that are held as The Proof, do not espouse the entitlement to lack of knowledge and if that were to be acceded, why hasn’t the same Veda that propounds and promulgates ‘absolute and complete bliss’ of the Lord fallen on your ears?

It is clearly mentioned in the Vedas: “Yaha Sarvajnaha sarvavidyasya jnAnamayam Tapaha”. There are several such attributes in the Vedas to say that the Lord is an embodiment of infinite knowledge, bliss, characteristics and so on. If these are acceptable, ‘lack of knowledge’ or ‘absence of knowledge’ cannot be ‘attributed’ to the Lord.

If Supreme Knowledge is attributable and acceptable to describe the Lord, then Divine Bliss, mirth, joy and happiness are equally attributable to the Lord.

Please visit https://www.facebook.com/dwarakanath.shimoga

Please read, comment and share. SDN

Story of Kartikeya – Indra succeeds in his mission

 Story of Kartikeya – Indra succeeds in his mission

Diti was carefully following the instructions of her husband Sage Kashyapa and Indra was patient enough to wait for the opportunity to ensure that Diti would not beget a son. However, the destiny always prevails. Once it so happened that Diti slept in the daytime, that too by stretching her legs on the pillow. Sleeping in daytime was the first sin and keeping the legs on the pillow was another. Indr seized the opportunity to enter the womb of Diti and slit it into seven parts with his Vajrayudha (thunderbolt). He came out and confessed to Diti: “Dear mother, today you were sleeping in an insane way. As you were so far following the norms strictly, I had no opportunity to accomplish my task. The womb, which would have delivered a son capable of defeating me in war, has been cut into seven pieces by me with the Vajrayudha. Please excuse me for what I have done.” Diti was more pragmatic and magnanimous. She said:

“It’s alright Indra. My womb has been cut because of my own fault and negligence. Let it be so. That was perhaps the destiny and I cannot forego destiny. Yet, the first of those seven pieces shall be roaming about in Brahmaloka, the second one in Indraloka, third one shall be popularly known as Devavayu and the remaining four shall be roaming about in four directions. All the seven persons shall be very strong and charming.” Meanwhile, the seven pieces of her womb were heard as crying aloud. Indra then told them “Marodee” (do not cry). Hearing the word of Indra, Diti said: “Oh Indra, from now on, let these seven persons be popular as Mruts.” In the Balakanda of Ramayana, it is further stated that each one of the seven pieces was again subdivided into seven pieces and thus emerged forty-nine distinct beings. (To be continued)

Like

Comment