MADHWAVIJAYA DWITEEYAHA SARGAHA - SHLOKALS 7, 8 AND 9

(In these Shlokas, Lord Anantasana, who manifested himself in a person, announces the birth of a Great Person (Acharya Madhwa) in that place (Udupi). Please read, comment and share. SDN)

AaviShTavAnakushalam paruSham prakrutyA pratyAyayan nijajanAn nitarAmanrutyat|

UttungakEtushiKharE sa krutAngahArO rangAntarE naTa ivAKhilavismayAtmA||7||

SUMMARY: With a view to instil faith and confidence among his followers, Lord Anantasana manifested in a person, who was, by nature, not a clever or sharp man; he then climbed up to the tip of a flag-hoisting pole and began acting like a proven actor, much to the bewilderment of everyone. He also started dancing there.

The acts of climbing a pole, acting and dancing there by a person, who was very inactive, dull and quiet till then were to indicate that the spirit of Lord Anantasana had entered him.   

AaBhAShya sO(a)trajanatAm shapaThAnuvidhDhamuchchairidam vachanamudhDhrutOrbaBhAShE|

UtpatsyatE jagati vishwajaneenavruttirvishwajna yEva BhagavAnachirAdihEti||8||

SUMMARY: Addressing the gathering by lifting both the arms and pronouncing the statement like an oath, Lord Anantasana said in a loud voice: “A great, omniscient (Sarvajna) person possessing an attitude that is most pleasant to entire population of the Earth will soon be born here.”  

The word Sarvajna can at most be translated as omniscient in English, though none except Lord Vishnu, can be attributed with this Sarvajna title. What is meant in this context is a per son aware of the meaning, significance and propriety of all the thousand names of Lord Vishnu mentioned in Sri Vishnu Sahasranama.

SadweepavAriniDhisaptakaBhUtaDhAtryA maDhyE(a)pi karmaBhuvi BhAratanAmaKhanDE|

KAlE kalau suvimalAnwayalabDhajanmA sanmaDhyagEhakulamaulimaNirdwijO(a)BhUt||9||

(From this Shloka, the antecedents of the father of Sri Madhwacharya begins)

SUMMARY: A Brahmin, who was born in a very pious, meritorious and pure family and was like a diamond in the Madhyageha dynasty, was living during the Kaliyuga in the continent of Bharat, which was known as Karmabhumi (a land know for pious and holy practices), which was at the centre of the Earth, consisting of seven islands and seven seas, and was called as Jambudweepa (island covered by oceans on three sides).     

As the father of Madhwacharyaru belonged to a family called Madhyageha, he has been named as Madhyageha Bhatta. However, citing the word “Narayanaprodbhavaha” mentioned in the last Shloka of Manimanjari, some scholars are of the opinion that Narayana might have been the name of the father of Sri Madhwacharyaru (Mentioned by Dr. Vyasanakere Prabhanjanacharyaru in his compilation of Madhwavijaya).

VISHWAMITRA CURSES RAMBHA AND RESTARTS PENANCE

(This is the latter part of Chapter 64 of Balakanda in Ramayana. Please read, comment and share. HAPPY READING, HAPPY SUNDAY TO ALL FRIENDS. SDN)

BrAhmaNaha sumahAtEjAstapObalasamanvitaha|

UdhDhariShyati RamBhE twAm matkrODhakaluSheekrutAm||12||

YEvamuktvA mahAtEjA VishwAmitrO mahAtapAha|

AshaknuvanDhArayitum kOpam santApamAgataha||13||

Tasya shApEna mahatA RamBhA shailee tadABhavat|

Vachaha shrutwA cha kandarpO maharShEhe sa cha nirgataha||14||

KOpEna cha mahAtEjAstapOpaharaNE krutE|

Indriyairajitai RAma na lEBhE shAntimAtmanaha||15||

“Rambha, did you not try to divert me with your provocative sensuous actions from the penance I had begun with a firm mind to overpower the six enemies of all beings like lust, anger? You ill-motivated, evil-minded, because of these provocative and sensuous acts, you will remain a statue of stone for ten thousand years2. A radiant Brahmin with the power of penance will relieve you from the taint you have attracted from my wrath. Because of his grace, you will regain your original charming and attractive form.”

Although Vishwamitra could subdue his lust by spelling the solution for his curse, he had failed to conquer the rage. Therefore, by cursing Rambha, he lost a lot of positive energy he had acquired through penance and thereby brought more misery on himself. Rambha immediately transformed into a stone statue because of the curse of Vishwamitra. Meanwhile, on hearing the dreadful curse delivered by Vishwamitra, both Kandarpa and Indra fled to their respective worlds. For having cursed Rambha due to impatience and wrath, Vishwamitra lost the divine power of penance. Sensory organs too could not come under control. Thus, Vishwamitra lost mental peace as his speech and psyche were perturbed and tumultuous. Having lost power of penance due to anger, he became worried about ways to conquer wrath. Vishwamitra to an oath: “Naiva KroDham gamiShyAmi”, meaning, henceforth, I will not employ harsh words for any reason. For several years, I will do PraNAyAma by controlling the inhaling and exhaling activities. By conquering the sensory organs, I will batter this body, which is the hub of lust and anger. In the eventuality of failure to become a Brahmin even after several years, I stop inhaling and exhaling completely, refrain from food consumption and do the penance incessantly by standing at a single spot. None of the parts of my will certainly not decay.”

Rama, thus Vishwamitra took a very horrible and unparalleled oath of doing penance for one thousand years.

RAMBHA ATTRACTS THE WRATH OF VISHWAMITRA ,

(Dear friends, in Chapter 64, Balakanda, Sri Valmeeki Ramayana, at the behest of Lord Indra, Rambha hesitatingly descends to appease sage Vishwamitra, who had already fallen victim to the sensuous pranks of Menaka. Therefore, Rambha only attracts the wrath and a curse from Vishwamitra. Please read, comment and share. SDN)

SurakAryamidam RamBhE kartavyam sumahattwayA|
LOBhanam KaushikasyEha kAmamOhasamanvitam||1||

TaT0hOktA sApsarA RAma sahasrAkShENa DheematA|
VreeditA prAnjalirBhUtwA pratyuvAcha surEshwaram||2||

Ayam surapatE GhOrO VishwAmitrO mahAmunihi|
KrODhamutsrujatE GhOram mayi dEva na samshayaha||3||

TatO hi mE Bhayam dEva prasAdam kartumarhasi|
YEvamuktastayA RAma RambhayA bheetayA tadA|
TAmuvAcha sahasrAkShO vEpamAnAm krutAnjalim||4||

MA bhaiShi RambhE Bhadram tE kuruShwa mama shAsanam|
KOkeelO hrudayagrAhee mADhavE ruchiradrumE|
Aham kandarpasahitaha sthAsyAmi tava pArshwataha||5||

“Rambha1, you have to immediately to Vishwamitra, induce him to crave for you and with all sensuous conduct, he should become passionate. This is an important and significant divine task. Therefore, it is also your duty to conduct in a manner that is favourable to deities.” Having been instructed thus by Sahasraksha (Indra), Apsara replied with her hands folded in submission:
“Lord of deities, as you are aware, Vishwamitra is known for short temper. He will certainly be angry with me when I try to disturb his penance and he may burn me to ashes with the fire-like rage. There is no doubt about it. Therefore, I am scared of implementing your orders. Please be kind enough to assign this task to someone else, my Lord.”
Rama, Indra again told frightened, perturbed, trembling and pleading Apsara, who was standing in front of him with folded hands: “Don’t be afraid, Rambha. Make up your mind to do as I say. Moreover, I will not send you alone to Vishwamitra. Spring season will be there to assist you. In the trees adorned with just sprouting buds and blossoming flowers, nightingales will be singing melodiously. Along with Manmatha, God of Love, I will also be with you. Enhance your charm to make it more attractive. With such extraordinary and unmatched charm, coupled with sensuous postures and enticing acts, you have to breach into the mind of penance-ridden Kaushika Maharshi.”
Hearing the words of Devendra, Rambha agreed to accomplish the task of dispelling the penance of Vishwamitra, wore fascinating jewels and dressed herself with attractive attire. Appearing deceptively charming, she went to the hermitage in which Vishwamitra was doing penance. She prompted Vishwamitra to romance with highly attractive and impressive acts. In accordance with the plan that Indra had already drawn up, nightingales were singing and warbling in fresh buds-adorned trees. Vishwamitra listened to the sweet and melodious creaking of nightingales. Psyche of Vishwamitra was pleasantly impressed. He came out of the penance-mood and opened the eyes. Immediately, he saw an Apsara standing in front of him, twisting her sinews sensuously. Vishwamitra, who opened his eyes, simultaneously heard the melodious warble of nightingales and also an incomparably melodious song that was highly pleasing to the ears. Most charming, awesome, lusty and sensuous Rambha also appeared there. Vishwamitra became apprehensive. He closed eyes, wore a posture of meditation, became introvert and realised through inner vision that learnt that everything was a ploy of Indra. Enraged and fuming with rage, he cursed Rambha.

:

MADHWAVIJAYA DWITEEYAHA SARGAHA - SHLOKAS 1, 2 AND 3

(In these stanzas, Lord Vishnu directs Lord Vayu to save the mankind from misleading interpretations of Vedas and Bhashyas and the confusion that had been created in the world. Please read, comment and share. SDN)

VijnAnaBhAnumati kAlabalEna leenE durBhAshyasantamasasantitO janAha|

MArgAt satAm sKhalati KhinnahrudO Mukundam dEvAshchaturmuKhamuKhAha sharaNam prajamuhu||1||

SUMMARY: When the mankind was falling apart due to the darkness that had been cast on earth through ambiguous, paradoxical and illogical interpretation of scriptures, as the Sun of spiritual and philosophical (TatvajnAna) knowledge had set due to the fluctuation in the time-cycle, the forlorn and dejected Brahma and other deities surrendered unto the feet of Lord Mukunda.

The word VijnAna (the first part of the compound word VijnAnaBhAnumati with which the shloka begins) signifies Brahmasutra.  

NAThaha kalau triyugahUtiranudbuBhUShurbrahmANamapyanavatAramanAdidikShuhu|

SarvagnamanyamanavEkShya sakAryaveeryam smErAnanO BhuvanajeevanamAbaBhAshE||2||

SUMMARY: Lord Narayana, who is known as Triyuga (Kruta, Treta and Dwapara), did not want to appear on Earth as an incarnation. He did not want to instruct Lord Brahma to accomplish the task because Brahma could not appear on Earth as an incarnation. Perceiving the fact that there was no other ‘Sarvajna’ (a person with all knowledge), who could possibly take up the task, he told with a smile on his face to Lord Vayu, the life-breath of the entire universe. 

VEdAntamArgaparimArgaNadeenadUnA daiveehi visharaNAha karuNApadam naha|

AnandayEhe sumuKha BhUShitaBhUmiBhAgO rUpAntarENa mama sadguNanirNayEna||3||

SUMMARY: Oh Sumukha! The spirituous, virtuous and pious people on earth have lost all hopes as they have not been able to find a way that would lead them to the ultimate realisation. Therefore, by assuming a different role, you should adorn the Earth and restore the happiness of those people by conclusively establishing my attributes and qualities.

Sumukha means a countenance that anyone very happy. It also indicates that the face of Lord Brahma is adorned with all divine and auspicious features.

The word ‘RUpAntarENa’ has been purposefully employed to indicate that Lord Hanuman is eternal and is still living on Earth and therefore the incarnation of Lord Vayu as Sri Madhwacharya is in addition to the incarnation as Lord Maruti.

 

RAMBHA CURSED BY VISHWAMITRA

(Hi Friends. You may recall the story of Vishwamitra that was being posted here. Due to unavoidable circumstances, I had to stop the narration for about 12 days. This is the latter half of Chapter 63 in Balakanda, Sri Valmeeki Ramayana. Request you to recollect the previous story, read, comment and share this portion too as ever. SDN)

Hearing the words of Devendra, Rambha agreed to accomplish the task of dispelling the penance of Vishwamitra, wore fascinating jewels and dressed herself with attractive attire. Appearing deceptively charming, she went to the hermitage in which Vishwamitra was doing penance. She prompted Vishwamitra to romance with highly attractive and impressive acts. In accordance with the plan that Indra had already drawn up, nightingales were singing and warbling in fresh buds-adorned trees. Vishwamitra listened to the sweet and melodious creaking of nightingales. Psyche of Vishwamitra was pleasantly impressed. He came out of the penance-mood and opened the eyes. Immediately, he saw an Apsara standing in front of him, twisting her sinews sensuously. Vishwamitra, who opened his eyes, simultaneously heard the melodious warble of nightingales and also an incomparably melodious song that was highly pleasing to the ears. Most charming, awesome, lusty and sensuous Rambha also appeared there. Vishwamitra became apprehensive. He closed eyes, wore a posture of meditation, became introvert and realised through inner vision that learnt that everything was a ploy of Indra. Enraged and fuming with rage, he cursed Rambha:

BrAhmaNaha sumahAtEjAstapObalasamanvitaha|

UdhDhariShyati RamBhE twAm matkrODhakaluSheekrutAm||12||

YEvamuktvA mahAtEjA VishwAmitrO mahAtapAha|

AshaknuvanDhArayitum kOpam santApamAgataha||13||

Tasya shApEna mahatA RamBhA shailee tadABhavat|

Vachaha shrutwA cha kandarpO maharShEhe sa cha nirgataha||14||

KOpEna cha mahAtEjAstapOpaharaNE krutE|

Indriyairajitai RAma na lEBhE shAntimAtmanaha||15||

“Rambha, did you not try to divert me with your provocative sensuous actions from the penance I had begun with a firm mind to overpower the six enemies of all beings like lust, anger? You ill-motivated, evil-minded, because of these provocative and sensuous acts, you will remain a statue of stone for ten thousand years2. A radiant Brahmin with the power of penance will relieve you from the taint you have attracted from my wrath. Because of his grace, you will regain your original charming and attractive form.”

Although Vishwamitra could subdue his lust by spelling the solution for his curse, he had failed to conquer the rage. Therefore, by cursing Rambha, he lost a lot of positive energy he had acquired through penance and thereby brought more misery on himself. Rambha immediately transformed into a stone statue because of the curse of Vishwamitra. Meanwhile, on hearing the dreadful curse delivered by Vishwamitra, both Kandarpa and Indra fled to their respective worlds. For having cursed Rambha due to impatience and wrath, Vishwamitra lost the divine power of penance. Sensory organs too could not come under control. Thus, Vishwamitra lost mental peace as his speech and psyche were perturbed and tumultuous. Having lost power of penance due to anger, he became worried about ways to conquer wrath. Vishwamitra to an oath: “Naiva KroDham gamiShyAmi”, meaning, henceforth, I will not employ harsh words for any reason. For several years, I will do PraNAyAma by controlling the inhaling and exhaling activities. By conquering the sensory organs, I will batter this body, which is the hub of lust and anger. In the eventuality of failure to become a Brahmin even after several years, I stop inhaling and exhaling completely, refrain from food consumption and do the penance incessantly by standing at a single spot. None of the parts of my body will decay.”

Rama, thus Vishwamitra took a very horrible and unparalleled oath of doing penance for one thousand years.

MADHWAVIJAYA PRATHAMAHA SARGAHA – SHLOKAS 52 53, 54 AND 55

(In these Shlokas, the impact of misinterpretation of Vedas on people has been explained. Please read, comment and share. SDN)

YadbrahmasUtrOtkaraBhAskaram cha prakAshayantam sakalam swagOBhihi|

AchUchuradvEdasamUhavAham tatO mahAtaskaramEnamAhuhu||52||

SUMMARY: He (Sankara) stole away the Cluster of Brahmasutras, which were like the Sun blazing with his rays of all the norms and principles and riding the Vedas, which were in the form of a Stallion. Therefore, the scholarly called him Mahataskara or a notorious thief.

According to the poet, the Brahmasutras were the Sun. All the sentences or statements mentioned in Brahmasutra were the rays of that Sun. The sentences or verses that are known as Vedas were the horses. The principles conveyed through Vedas are the norms or standards of philosophy and by misinterpreting them, Sankara stole away that Sun.

The Maitrayanya Upanishat describes the proponents of Mayavada or mysticism as Mahataskaras or most dangerous thieves.       

SwasUtrajAtasya virudhDhaBhAShee twadBhAShyakArO(a)hamiti bruvANA yaha|

Tam tatkShaNAdyO na diDhakShati sma sa VyAsarUpO BhagavAn kShamAbdhihi||53||

SUMMARY: However, the ocean of kindness and excuse (Kshamasamudra), Sri Vedavyasa, who was an incarnation of Lord Narayana, pardoned him, although he went on contradicting the Brahmasutras spelt by Narayana and also claimed himself to be supreme linguist or crtical evaluator of Vedas.

The scholars clarify the concept of ‘pardoning’ here as allowing someone to completely establish his thoughts and present his own reasonings like a Jury allows a defendant to ‘freely plead his ignorance and prove his innocence’ before pronouncing the verdict.     

NigamasanmaNideepagaNO(a)BhavattaduruvAggaNapankanigUDhaBhAha|

AviduShAmiti sankaratAkaraha sa kila Sankara ityaBhishushruvE||54||

SUMMARY: The purest and serene rays of the heaps of light that the Vedas were emitting became dull and dim because of the slush of his (Sankara’s) oratory, eloquence and spirit. Since he corrupted and contaminated the minds of ‘impious’ people, which is equal to stealing of mind, he became popular as Sankara.       

The gems do not lose their glitter even if they are immersed in slush for indefinite period of time. Similarly, the original principles and the ‘real meaning’ of Vedas, which are like gems of ‘purest ray serene’ (This is an expression drawn from Thomas Grey’s Elegy Written in a Country Church Yard), they do not lose their shin or glitter.

AanadAdyairguruguNagaNaihi pUritO VAsudEvO|

Mandam mandam manasi cha satAm hanta nsUnam tirO(a)BhUt||55||

SUMMARY: The demons began spreading to all directions the insensible, illogical principles by stating that the world is a myth (SadasadvilakShaNa), Lord is un-attributable, there is no difference between among the beings etc.,  As a result, Lord Vasudeva, who is the embodiment of happiness and other great attributes, moved away from the minds of pious people. What a tragedy?   

What the poet wants to convey in this Shloka is that due to the misinterpretation of Sankara, even pious people started forgetting the existence of Lord Hari. This gave rise to the raise of illogical and misleading philosophies.

Iti Srimatkavikulatilaka SrimattrivikramapaDitAchAryasuta SrimannArAyaNapanDitA virachitE SrimanmaDhwavijayE mAhAkAvyE AanandAnkE praThamaha sargaha||

INDRA PROMPTS RAMBHA TO HALT PENANCE OF VISHWAMITRA

(After Menaka returned, Vishwamitra continued his penance. Indra wanted to somehow stop Vishwamitra from continuing his penance and therefore induces Rambha, another very charming Apsara, to entice Vishwamitra once again. This is the first part of Chapter of 64 in Balakanda of Sri Valmeeki Ramayana. Please read, comment and share. SDN)

SurakAryamidam RamBhE kartavyam sumahattwayA|

LOBhanam KaushikasyEha kAmamOhasamanvitam||1||

TaT0hOktA sApsarA RAma sahasrAkShENa DheematA|

VreeditA prAnjalirBhUtwA pratyuvAcha surEshwaram||2||

Ayam surapatE GhOrO VishwAmitrO mahAmunihi|

KrODhamutsrujatE GhOram mayi dEva na samshayaha||3||

TatO hi mE Bhayam dEva prasAdam kartumarhasi|

YEvamuktastayA RAma RambhayA bheetayA tadA|

TAmuvAcha sahasrAkShO vEpamAnAm krutAnjalim||4||

MA bhaiShi RambhE Bhadram tE kuruShwa mama shAsanam|

KOkeelO hrudayagrAhee mADhavE ruchiradrumE|

Aham kandarpasahitaha sthAsyAmi tava pArshwataha||5||

            “Rambha¹, you have to immediately to Vishwamitra, induce him to crave for you and with all sensuous conduct, he should become passionate. This is an important and significant divine task. Therefore, it is also your duty to conduct in a manner that is favourable to deities.”  Having been instructed thus by Sahasraksha (Indra), Apsara replied with her hands folded in submission:

         

 “Lord of deities, as you are aware, Vishwamitra is known for short temper. He will certainly be angry with me when I try to disturb his penance and he may burn me to ashes with the fire-like rage. There is no doubt about it. Therefore, I am scared of implementing your orders. Please be kind enough to assign this task to someone else, my Lord.”
Rama, Indra again told frightened, perturbed, trembling and pleading Apsara, who was standing in front of him with folded hands: “Don’t be afraid, Rambha. Make up your mind to do as I say. Moreover, I will not send you alone to Vishwamitra. Spring season will be there to assist you. In the trees adorned with just sprouting buds and blossoming flowers, nightingales will be singing melodiously. Along with Manmatha, God of Love, I will also be with you. Enhance your charm to make it more attractive. With such extraordinary and unmatched charm, coupled with sensuous postures and enticing acts, you have to breach into the mind of penance-ridden Kaushika Maharshi.”